Şunu aradınız:: me arreglo (İspanyolca - İngilizce)

me arreglo
fix me

me arreglo el pelo
i fix hair

incluso cuando me acuesto, peino mi cabello y me arreglo.
even when i go to bed, i comb my hair and make myself neat.

me arreglé el pelo,
i got my hair processed

incluso cuando me dispongo a dormir me peino y me arreglo, y es porque deseo estar bien presentado a los ojos de dios el padre.
even when i go to bed, i comb my hair and make myself neat. it is because i want to appear lovely in the sight of father god.

no puedes poner un video mío en frente de mi y esperar que no me arregle el cabello.
you can't put a video of myself in front of me and expect me not to fix my hair.

son tantos los que he vendido, que ya se me arregló mi situación económica".
otherwise, it is not easy to understand, because i would say that every sign has content.

después de un tiempo lo volví a llamar ya que el que usualmente me arregla el portón no me respondió y jaso […]
after some time i called again since the one who usually fixes the gate did not answer me, so i called jaso, he […]

después de un tiempo lo volví a llamar ya que el que usualmente me arregla el portón no me respondió y jaso llego , resolvió el problema y lo mas importante su puntualidad.
after some time i called again since the one who usually fixes the gate did not answer me, so i called jaso, he arrived, solved the problem and most importantly his punctuality.

una de las razones por la que resistiré hasta el final con mi vieja cámara (mientras haya material seguro, luego ya veré como me arreglo), es por el juego con el tiempo: hacer ahora y no saber hasta más tarde.
one of the reasons to resist to the end with my old camera (as long as you find material, afterwards i will see how i get along), is because the play with time: doing it now and not knowing until later.

con mi nueva familia acogida nos lo pasamos muy bien!!! el la escuela me arreglo bien, mi italiano se mejora cada día y me he hecho nuevos amigos. al principio, tenia un poco miedo, porque todo el mundo decía que los dos primeros meses de esta experiencia son generalmente difíciles porque uno se siente solo o tiene añoranza, pero ha sido diferente para mi, porque desde el día de mi llegada he sido muy feliz, y el tiempo ha pasado tan rápido que deseo poder quedarme mas, pero no es posible jeje… nacel han sido geniales también, me han ayudado todo el tiempo.
with my current host family i get along really well!!!! i’m doing well at school too, my italian is improving every day, and i also have made a lot of friends. at the benning i was kind of scared because everybody told that the first couple of months of this experience are hard because you get to feel lonely or homesick, but it has been different to me because since the day i arrived i have been really happy, and the time has been going so fast that i would like to stay longer, but i can’t hehe.. nacel has been great too; they have supported me all the time.