Şunu aradınız:: me atrevo a recordarle (İspanyolca - İngilizce)

me atrevo a creer...
dare i believe...

¿me atrevo a decirlo?
dare i say it?

no me atrevo a decirlo.
i do not dare say it.

me atrevo a ponerlo en duda.
i would call that into question.

me atrevo a ver pero sin tocar
i dare to look but not to touch

no me atrevo a decirle tal cosa.
i don't dare tell him such a thing.

me atrevo a afirmar que no es así.
i venture to submit that it does none of that.

no lo sé, no me atrevo a contestar.
i don’t dare answer.

pero es que yo no me atrevo a preguntarte
but i like to keep some things to myself

no me atrevo a abordar el tema con ella.
i hesitate to broach the subject with her.

cómo resultará todo, no me atrevo a predecirlo.
how it will answer, i cannot tell: i really don't know.

me atrevo a decir que él tiene razón.
i dare say he is right.

es más, me atrevo a decir que he mejorado.
es más, me atrevo a decir que he mejorado.

no me atrevo a ser más preciso en esta materia.
however, i would not dare to be more precise than this.

me atrevo a recoger la frase del sr. posselt.
for once i will dare to take up something which mr posselt said.

me atrevo a decir que comprendo plenamente las razones.
dare i say, i fully understand the reasons.

casi no me atrevo a deciilo. pot una alianza monsttuosa.
i hardly dare say it.

me atrevo a creer que ese enfoque carece de fundamento.
i would humbly suggest that such views are groundless.

no me atrevo a decirle a nadie ¿cómo es posible?"
have i truly lost my mind? i don’t dare tell anyone! how is this possible?”

me atrevo a decir que lamento esta evolución de los hechos.
i find this regrettable.