İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
chicos (3)
kids (3)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me olvidaré de mi segundo hijo".
i will forget about the prodigal second son."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
me aseguraré de que te meta en el equipo.
sure she puts you on the team.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aunque olvide ella, yo nunca me olvidaré de ti".
even these may forget, but i will not forget you."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
el 21 de septiembre de 2015 yo estaba conduciendo; me desvié y me cambié de carril.
on september 21, 2015, i was driving and forced my way into a lane change.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando me enteré de su aceite a base de hierbas, yo no lo creà a al principio.
when i heard about your herbal oil, i didn’t believe it at first.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dejé de tomar medicamentos.
i stopped taking medicine.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comité de emergencia del gobierno.
the government’s emergency committee.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en el estudio anterior terminé de explicar la primera parte de génesis 3:18.
in the last lecture, i finished explaining the 1st half of genesis 3:18.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les hablaré de esto en cuatro categorà as.
i will talk to you about this in four categories.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"yo, yo soy el que borro tus rebeliones por amor de mà mismo, y no me acordaré de tus pecados."
"i, even i, am the one who wipes out your transgressions for my own sake, and i will not remember your sins."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a una virgen desposada con un hombre llamado josé, de la casa de david.
to a virgin espoused to a man whose name was joseph, of the house of david; and the virgin's name was mary.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
15 de marzo de 2013 comité de expertos contra la corrupción de la oea celebra reunión plenaria
march 15, 2013 oas committee of anti-corruption experts to hold plenary meeting
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
agradezco a los miembros del comité de artes escénicas y al personal por esta presentación.
i give thanks to the members of performing arts committee, and the staff of the performance.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a partir de la siguiente sesión les hablaré de la metodologà a para sembrar y cosechar las bendiciones financieras.
from the next session, i will be speaking about the methodology in sowing and reaping for financial blessings.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"era noé de seiscientos años cuando el diluvio de las aguas vino sobre la tierra.
it says, "now noah was six hundred years old when the flood of water came upon the earth.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor