İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
me dedico a mi trabajo.
devote yourself to your work.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
también me dedico bastante a la fotografía.
now, i'm also really big on photography.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"hace tiempo que me dedico a la política.
"i have been in politics for a long time.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
me dedico a la investigación de abejas melíferas.
so, what i do is honeybee research.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿a qué me dedico?
and what i do for a living.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me dedico al comercio.
me dedico al comercio.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora ¿me dedico a la oración y dejo la predicación?
now, shall i give myself up to prayer, and stop preaching?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bueno, me dedico a más cosas aparte de la física.
well, i'm involved in other things, besides physics.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me dedico a trabajar en una institución educativa.
i live with my parents. i’m sincere, sweet, and tender. in my spare time i like to watch television, i work a lot and i like romantic music.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora me dedico a cuidar de mi hija pequeña.
currently, i am at home with my little daughter.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
desde hace más de 20 años me dedico a los temas
for over 20 years now, i have reflected on
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me dedico a escribir libros sobre la historia cultural de la física.
what i do is i write books about the cultural history of physics.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me dedico a pintar departamentos, casas, negocios, etc.
me dedico a pintar departamentos, casas, negocios, etc.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"no, mirá que no, que yo me dedico a trabajar".
and they gave it to me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
no me dedico a la especulación y preferiría abstenerme de cualquier especulación sobre este tema.
i am not in the business of speculation and i would prefer to refrain from any speculation on this point.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
en el tiempo libre me dedico a bailar y jugar el golf.
at my spare time i'm dancing and playing golf.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
desde que tengo 8 años me dedico a diferentes estilos de danza.
i’ve been dancing various styles of dance since i was 8.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
creo que en vez de ponerme a polemizar con los jurados me dedico a mejorar
i believe that i should better work on what is not clear in the proposal
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
como párroco primeramente (y casi exclusivamente) me dedico a los católicos practicantes de la parroquia.
as pastor i am primarily, (i.e. almost exclusively) ministering to the practicing catholics of the parish.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
realmente la carrera de abogado me ayuda mucho pero mas me dedico a lo que es la medicina alternativa.
the lawyer's career really helps me a lot, but i am dedicated to what is called alternative medicine.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: