Şunu aradınız:: me demoro mucho en traducir tus palabras (İspanyolca - İngilizce)

- ahora necesito irme, pues mi mamá se preocupa cuando me demoro mucho en volver.
- now i have to go because my mother gets worried when i take too long to get back.

demoró mucho en hablar.
he did not speak at once.

se demoró mucho en argentina.
this took too long in argentina.

sabine: no puedo decir exactamente cuanto. pero siempre me demoro mucho haciendo la cabecita. yo piesno que tres semanas trabajando todas las tardes un poco.
sabine: i can´t really say exactly how long i needed, but normally i can work on a head for 3 weeks or more, during which time i sculpt a little every evening.

pese a que chiranuch premchaiporn removió los comentarios ofensivos, las autoridades alegaron que demoró mucho en hacerlo.
although chiranuch premchaiporn did remove the offending comments, the authorities alleged that she did not do so quickly enough.

al poco tiempo de su victoria, nuevamente sufrió una lesión grave de rodilla que demoró mucho en sanar y casi termina con su carrera.
shortly before his victory he again suffered a major knee injury which he would not give time to heal, which nearly ended his career.

no sé cuándo podrán embarcar, siendo muy probable que me demore mucho más tiempo en río grande, a la espera de ellos, desprevenido de todo y sin saber qué resolución tomar.
i do not know when they will be able to embark, and it is possible that i stay longer in rio grande, waiting for them, unaware of everything and not knowing what decision to take.

el papa retomó el evangelio del examen final de la humanidad en una homilía sencilla y corta, que demoró mucho en concluir, porque pronunciar cada frase le costaba un triunfo.
the pope drew on the gospel of the final judgment in a simple, short homily that lasted quite some time, as he had to struggle to pronounce each sentence.

en este caso, la kftc se demoró mucho en resolver el caso porque, si bien microsoft korea operaba en la república de corea, casi todas las decisiones se tomaban en la sede principal de los estados unidos.
in this instance, kftc took a long time to finalize this case due to the fact that, although microsoft korea was operating in south korea, almost all decisions were taken at the us head office.

cuando queríamos dar a entender que un sitio estaba muy lejos decíamos, por ejemplo: “me demoré mucho en regresar, hoy tuve que ir hasta ‘la patagonia’ a hacer una diligencia”.
when we wanted to describe a place that was far away, we might say something like “i had to go to ‘patagonia’ to pick up my shoes. it took forever […] tagged as: argentina { 3 comments }

2 mucho, en todas maneras. primero, ciertamente, que les ha sido confiada la palabra de dios. 3¿pues qué, si algunos de ellos han sido incrédulos? ¿su incredulidad habrá hecho nula la fidelidad de dios? 4 de ninguna manera; antes bien sea dios veraz, y todo hombre mentiroso; como está escrito: para que seas justificado en tus palabras, y venzas cuando fueres juzgado.
2 much in every way! because first of all, they were entrusted with the oracles of god. 3 for what if some were without faith? will their lack of faith nullify the faithfulness of god? 4 may it never be! yes, let god be found true, but every man a liar. as it is written, “that you might be justified in your words, and might prevail when you come into judgment.”