Şunu aradınız:: me dice que tengo que comparar algo (İspanyolca - İngilizce)

dice que tengo que dar más entrevistas.
she says that i must hold more interviews.

me dice que si
(i love you!)

me dice que no.
me dice que no.

algo me dice que estás ocultando algo.
something tells me that you're hiding something.

ahora, cuando esta niña dice que tengo que mirar, saben
now, when this kid says i got to look, you know.

- y eres tu la que siempre me dice que tengo que abrirme más con la gente
- and you are the one telling all the time i have to be more open with people

pero grecia me dice que tengo que haber residido en el país un mínimo de tres años.
i am in principle allowed to apply for a specific position in the greek public sector, although i am from cyprus. however, the greek authorities tell me i need to have been resident in greece for at least 3 years in order to qualify.

me dice que ya no me amas.
me dice que ya no me amas.

-no, algo me dice que no.
"i'm so sorry, lisa."

algo me dice que no puede ser
and i can't think straight.

usted me dice que hay resultados.
you tell me that there have been results.

bueno, la gente dice que tengo hermosos ojos azules.
well , people tell me i have beautiful blue eyes . / i

me dice que debemos seguir adelante ...
it tells me we must go on.

la secretaría me dice que tiene razón.
the secretariat tells me that you are correct.

comprendo lo que usted dice, pero lo primero que tengo que hacer es aplicar el reglamento.
i appreciate what you say, but my first obligation is to apply the rules of procedure.

2. mi antivirus dice que el juego contiene un virus. ¿qué tengo que hacer?
what can i do? 2. my anti-virus software says that the game contains a virus, what should i do?

el reglamento dice que tengo que aceptarlas y así lo haré, pero ya no aceptaré otras cuestiones de orden.
and the citizens of flanders and wallonia are the impotent bystanders of the danger that only second class people are punished and that the biggest political bosses and real culprits are given the chance to escape.

hank le dice a ben tomó su propio consejo de "hacer lo que tengo que hacer de un hombre.
hank tells ben he took his own advice to "do what a man's gotta do.

-pero la casa no es mía, y abbot dice que tengo menos derecho de estar aquí que una criada.
"it is not my house, sir; and abbot says i have less right to be here than a servant."

el dr. bezerra me dice que me adoptó como hija de su corazón y yo digo que lo tengo como mi padre para siempre.
dr.bezerra says to me that he adopted me as daughter from his heart and i say that i receive him as my father forever.