İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hola me e
hello your a fat shit
Son Güncelleme: 2021-09-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿se habrá sentido ofendida doña maría nieto?
was ms. maria nieto offended?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y él me dijo que ella me e
and he said she missed me,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me e enamorado, me e enamorado
and i, i forgive you
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y seré feliz si usted me e
and i will be happy if you choose me as one
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e. sentido consecuente: es el razonamiento a una conclusión teológica.
e. consequent sense: reasoning to a theological conclusion.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de caja que se ha sentido ofendida por su actitud y discriminada por los comentarios que le hizo por ser gitana.
offended by her attitude and felt discriminated against by these comments which were made because she was roma.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me pareció algo extraño pero a la vez me e...
but somehow this fellow was able to convince me that it is wor...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
espero que el comisario patten no se haya sentido ofendido.
i hope that commissioner patten will not be offended.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
5me gott eij eget iaõ bwa aran, me e ij eget itũr bwa anũbũmin.
5me gott eij eget iaõ bwa aran, me e ij eget itũr bwa anũbũmin.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el ala extremista de la revolución iraní se habría sentido ofendida racionalmente por este veto internacional y habría reaccionado con la dureza propia de estos extremistas.
the extremist wing of the iranian revolution is alleged to have felt rightly offended by the international veto and have reacted with the toughness proper to these extremists.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e) sentido de "un juez u otro funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales ";
(e) meaning of "judge or other officer authorized by law to exercise judicial power ";
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
muchas veces me e preguntado, como salir de la ignorancia en la cual vivo.
i have asked myself many times, 'how to get out of the ignorance that i live in?' everyday i ask the lord for forgiveness for my ignorance and i ask for his mercy even though i don't deserve it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esto ha representado un debilitamiento de la comunidad porque la opinión pública se ha sentido ofendida con las consecuencias de ese gasto excesivo en forma de montañas de comida. esto no ha ayudado a los
as soon as possible we have to turn our attention from budgetary technicalities and techniques to development priorities.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
entiendo que algunos de ustedes han sentido ofendido por mis comentarios en la reunión del viernes.
i understand that some of you have taken offense at my comments in friday's meeting.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le reitero mis disculpas si se ha sentido ofendido; en todo caso, no he entendido su respuesta.
i would like to apologise again for any offence i may have caused and add that i did not understand your reply.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cuando la primera autora dijo que se había sentido ofendida por la carta, la jueza respondió "usted tiene que admitir que ustedes, los romaníes, realmente roban ".
when the first author indicated that the letter had offended her, the judge responded "you have to admit, you roma do steal though ".
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
72. el sr. ceinos-cox (estados unidos de américa) dice que su delegación se ha sentido ofendida por la insinuación de que la bahía de guantánamo representa la tortura.
72. mr. ceinos-cox (united states of america) said that his delegation took offence at the implication that guantánamo bay represented torture.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aquellos que se hayan sentido ofendidos por los comentarios del papa se verán enfrentados con una lucha, puesto que el papa es considerado como el líder de la iglesia.
those offended by the pope’s comments will be faced with a struggle as the pope is considered the leader of the church.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
deseo, por consiguiente, presentar mis disculpas personales a todo aquel que se haya sentido ofendido, a todos los diputados de esta asamblea.
i wish, therefore, to offer a personal apology to anyone who is offended, to every member of this house.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans: