Şunu aradınız:: me gustaría pero imagínate (İspanyolca - İngilizce)

me gustaría
me gustaría

me gustaría.
don't i wish.

me gustaría …
– and you disgust me!

––me gustaría.
"i should wish to."

¡me gustaría !
i'd love to!

eso me gustaría.
i'd like that.

me gustaría poder
i wish i could show

me gustaría acariciarlo.
me gustaría acariciarlo.

esto me gustaría, pero el mundo no es así.
i wish it had, but life is not like that.

– me gustaría, pero tengo mucho que hacer.
that’s for me.

¡me gustaría, pero lamentablemente es imposible responderles a todos!
yes, this is true; we have seen it. see them there, let’s greet them all!

pero imagínate que vivo sola, sin él, lo cual sucederá.
i don't wish for anything better.

no es la televisión que a mi me gustaría, pero al menos está regida por normas.
it is not television as i myself would have it, but it is at least governed by rules.

no puedo garantizar unos plazos. me gustaría, pero en ese sentido dependo del consejo.
i cannot give time guarantees; i would like to, but i am in the hands of the council inevitably on that.

ya no vale decir eso de que "como me gustaría, pero el presupuesto se me va".
it's no longer accepted to say "i'd love to, but the budget is killing me".

"lo siento, doctor. me gustaría, pero no puedo hacer eso. yo realmente no puedo.
suddenly the man furrows his brow. "sorry, doc. i'd like to, but i can't do that. i really can't.

ya lo creo que me gustaría, pero... con mi reuma... ¡déjeme que lo piense! resopla el anciano.
but what about my rheumatism? hmm!

el marco de estos productos resulta más complejo de lo que me gustaría, pero las empresas dedicadas exclusivamente a la ejecución pueden continuar.
the framework for those products is more complex than i would like, but execution-only business can continue.

me gustaría, pero la financiación íntegra iría contra las nuevas reglas financieras comunitarias que nos hemos dado, también con la voluntad del parlamento.
i would very much like to, but integral financing would contravene the community financial rules adopted recently and endorsed by parliament.

es considerado uno de los más grandes y singulares provocadores de nuestro tiempo (a mi me gustaría, pero no está a mi alcance).
he is considered one of the biggest and outstanding agitators of our time (i would like to be considered that too, but is out of my reach).