İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
me gustar nadar
tradurtor
Son Güncelleme: 2015-04-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a mi no me gustar tratar de comprender el sentimiento.
i do not like to reduce a feeling to understanding.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
por lo tanto, el primer paso siempre debe ser estudiar las relaciones entre las tablas existentes:
therefore, the first step should always be to study the relationships between existing tables:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
manera que me gustara.
you certainly can.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no esperaba que me gustara
i didn't expect liking
Son Güncelleme: 2021-08-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
otraopción podría ser estudiar un acuerdo voluntario con laindustria para instalar a bordo de los vehículos detectoresde presión de los neumáticos.
another option wouldbe to consider a voluntary agreement with industry toinstall tyre pressure sensors on the dashboard of cars.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aunque no tenía que superar barreras lingüísticas he podido comprender lo difícil que tiene que ser estudiar en un país sin dominar su lengua.
while not having to overcome linguistic barriers myself, i can see how it is difficult to work for a degree in a country without being competent in its language.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me gustará oír su opinión al respecto.
i believe no one regretted that – on becoming equal partners a year ago, we all rejoiced.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a estas alturas puedes estar diciendo, me gustara ser compasivo, para ayudar al necesitado.
at this point you may be saying, "i'd like to be compassionate, to help the needy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ella nunca me ha gustado y nunca me gustará.
i have never liked her and i never will.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la ue destacó que, a su juicio, la principal prioridad de la labor del grupo de trabajo debería ser estudiar la manera de mejorar el ejercicio práctico del derecho al desarrollo.
eu highlighted that, in their view, the main priority in the work of the working group should be to find ways to improve the practical implementation of the right to development.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eso no puede ser una simple coincidencia, y la verdadera misión de esta sonda messenger parecería ser estudiar la aproximación del planeta x. querrían los zeta comentar acerca de esto?
this cannot be a co-incident and the true mission of this messenger spacecraft seems to be studying the approaching planet x. would zetas care to comment on this?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me gustará escuchar qué es lo que piensa hacer usted para remediarlo.
i would be pleased to hear what you intend to do about this.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
mañana me gustará saber más sobre la dictadura de franco en su tierra natal.
tomorrow i will be interested to learn more about the franco dictatorship in your native country.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
me gusta mucho la fotografía y me gustar viajar conociendo lugares nuevos! busco un hombre maduro, compañero, buena persona, que sepa escucharme, dar y recibir ambos mutuamente.
i’m honest, sincere, a good person. i like chatting a lot. i like to paint. i like also a lot photography and i like getting to know new places! i’m searching for a mature man, a partner, a good person who can listen to me, to give and receive both.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero también era estricto conmigo mismo por no comer dos veces nada, sin importar cuánto me gustara el sabor.
i also was strict with myself about not having seconds of anything, no matter how much i liked the taste.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en resumen, me tomó bastante tiempo el que me gustara la panasonic lumix dmc-l1.
all in all, i took quite a liking to the panasonic lumix dmc-l1.
Son Güncelleme: 2010-06-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me gustara o no, tenía que dejar de trabajar y ponerme de nuevo a tomar la quimioterapia, no había otra oportunidad.
through a good friend of my parents, i came into contact with an oncologist at the children's hospital in ulm. the symptoms sounded familiar to him, the disease had a childlike expression with its course as well as the good blood levels. whether i liked it or not, i had to stop working and put myself through chemotherapy again; there was no other choice.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
al no encontrar ninguna que me gustara, tuve que crearla yo misma, ¡así empecé bipper!
when i couldn’t find a solution that i liked, i had to make it myself – so i started bipper!
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me considero una mujer inteligente, trabajadora, carismatica e independiente, estable en todos los aspectos, con hijos mayores de 18 anos, e independientes, y me gustara conocer un caballero, respetuoso,con buen sentido del humor,
paragraph