Şunu aradınız:: me gustaria que vinieran de nuevo a vi... (İspanyolca - İngilizce)

gracias de nuevo por tu crítica y esperamos que vuelvas a visitarnos.
thanks again for this review and we hope you visit us again.

me gustaría darle la bienvenida de nuevo
i’d like to welcome back

en base a esto, me gustaría sugerir que consideremos su remisión de nuevo a la comisión.
on that basis, could i suggest we consider referring it back to committee?

me gustaría comenzar de nuevo con este punto.
i would, however, have expected a greek president-in-office to be more sensitive to the importance of small languages.

me gustaría que el año nuevo trajese más optimismo.
i would like more positive thinking for the new year.

me gustaría darles de nuevo las gracias por este debate.
the same applies to moldova.

nos gustaría que se enfríe de nuevo! "no podemos complacer a todos.
we would like to again cool! "we can not please everyone.

no es correcto, y me gustaría decirlo de nuevo claramente aquí.
that is incorrect and i wish to state that here once more with all possible clarity.

me gustaría agradecer al sr. katiforis de nuevo su interesante contribución.
i would like to thank mr katiforis again for his very interesting contribution.

me gustaría incidir de nuevo en lo que otros diputados ya han dicho.
once again, i would like to reiterate what other members have said.

he visto varias veces la película, pero me gustaría verla de nuevo.
i've seen that movie many times, but i'd like to see it again.

me gustaría agradecer al sr. garriga polledo de nuevo sus comentarios sobre el personal.
i would like to thank mr garriga polledo once again for his comments on personnel.

de nuevo me gustaría reiterar que tan solo soy una mensajera.
again … i would just like to reiterate … i am just the messenger!

me gustaría dar las gracias de nuevo a nuestro ponente, que hoy ha redactado un buen informe extraído de todas estas negociaciones.
i wish to reiterate my thanks to our rapporteur, who has produced a good report today out of all the negotiations here.

me gustaría que la comisaria nos dijera si va a estudiar de nuevo el texto para ver si todos los clubes pueden recibir el mismo trato.
i would like the commissioner to say whether she is going to look again at whether all clubs could be treated on the same level.

después de que mi tía se fue, comencé mi plan estratégico para todas las futuras visitas que vinieran de afuera.
after my aunt left, i started my strategic plan for all future visits from out-of-towners.

dime, ¿qué libro ha inspirado tu vida? me gustaría añadir uno nuevo a mi lista!
tell me, what book has inspired your life? i would love to add a new one to my list!

de nuevo, al cierre de la sesión, me gustaría protestar enérgicamente por esto.
i should like once again, at the close of the sitting, to protest strongly against this.

habló brevemente sobre el significado de walsingham y deseó que el espíritu de oración que la virgen ha despertado en medjugorje se transmita de nuevo a este santuario e invitó a todos a que vinieran el año siguiente.
he briefly spoke about the meaning of walsingham and expressed the wish that the spirit of prayer that our lady stirred up in medjugorje be conveyed again also to this shrine and he invited everyone to come again also next year.

me gustaría que todos los nuevos diputados y diputadas examinaran nuestra propuesta.
i would ask the new members of parliament to look at our proposal.