Şunu aradınız:: me harte (İspanyolca - İngilizce)

me harté”.
their stories knocked me for six.”

¡me hartas!
you are boring me!

y me harté.
and i’m over it.

ya me harté de ti
i'm sick of you

giacinta era ineducada y violenta y me hartó a los tres meses.
giacinta was unprincipled and violent: i tired of her in three months.

18 y ni aliento recobrar me deja, sino que me harta de amargura!
18 he would not let me take my breath, but i would be full of bitter grief.

9 no sea que me harte, y te niegue, y diga, ¿quién es jehová? o no sea que siendo pobre, hurte, y blasfeme el nombre de mi dios.
9 lest i be full, and deny thee, and say, who is the lord? or lest i be poor, and steal, and take the name of my god in vain.

me harté trabajar con los tomates, pero una vez que consiga una mejor voy a volver.”
but using the hoe is also hard. i got sick working in the tomatoes, but once i get better, i’ll go back.”

30:9 no sea que me harte, y te niegue, y diga, ¿quién es jehová? o no sea que siendo pobre, hurte, y blasfeme el nombre de mi dios.
30:9 lest i be full, and deny you, and say, who is the lord? or lest i be poor, and steal, and take the name of my god in vain.

después de una temporada me harto, zip y enjuagar mis manos. voy a tener otra pinta de cerveza y voy a tener que wee nuevo.
after a spell i get fed up, zip up and rinse my hands. i’ll have another pint of beer and i will have to wee again.

así que sólo se convirtió en un asunto de tratar de hacer cosas para esquivar la recurrencia. trato de alejarme del alcohol, carnes rojas y mariscos, pero me harta comer pollo todos los días. no he tenido otro ataque de gota de escala completa. hay días en que me siento "gotoso", y se que mi cuerpo está listo para desarrollarla.
so, it just became a matter of trying to do things to fend off having it recur. i try to stay away from alcohol, red meat, and seafood, but get tired of eating chicken every day. i haven't had another full-scale gout attack. i do have days when i'm feeling "gouty," and i know my body is ripe for it to develop.