Şunu aradınız:: me mantuvo (İspanyolca - İngilizce)

eso me mantuvo empresa.
it kept me company.

esto me mantuvo a salvo.
this kept me safe.

y eso me mantuvo pensando, obama.
and that kept me thinking, obama.

Él me mantuvo en el camino correcto.
he kept me on the right track.

pero eso también me mantuvo alejada de los problemas.
but that also kept me out of trouble.

judo también me mantuvo conectado con mi herencia japonesa.
judo also kept me connected to my japanese heritage.

el ruido del tráfico denso me mantuvo toda la noche despierto.
the noise of the heavy traffic kept me awake all night.

esta actividad me mantuvo absorta: la campaña de las minas terrestres.
that's what i got stuck doing -- the landmine campaign.

esta obstrucción de la verdad me mantuvo en un estado de inmadurez emocional.
this blockage to truth kept me in a state of emotional immaturity.

el personal fue increíble y me mantuvo informado sobre el proceso de mi caso.
the staff was amazing and kept me informed on the process of my case.

me mantuve firme.
i stood firm.

y permitió que harry regresara a cbs y me mantuvo a mí, lo cual fue extraordinario.
and he let harry go back to cbs and kept me on, which was remarkable.

le gustó; de hecho, fue su aprobación lo que me mantuvo escribiendo un tiempo.
he loved it; in fact it was his approval that kept me writing for a while.

me mantuve en silencio.
i kept quiet.

pero me mantuve sin actuar.
but i held myself back

pero me mantuve en la búsqueda.
but i kept on seeking.

me mantuve en calma. no me moví.
i remained very calm. i did not move.

durante tres cartas me mantuve al aire.
i was online for three letters.

el mayor eid me mantuvo informado de los progresos de la investigación y sus resultados y a mi vez informé al primer juez de investigación del tribunal militar.
major eid kept me informed of the progress of the investigation and its outcome, and i duly informed the first investigating judge from the military court.

me mantuve firme y la causa no naufragó.
i persevered and the cause did not founder.