İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
me molesta la gente importuna.
annoying people irritate me.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no, es que me molesta la luz.
me? not him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en tu muro del suroeste.
in that southwest wall.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ya viste la canción que te dedique en tu muro
how doi vote?
Son Güncelleme: 2015-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no me molestan mis nuevos vecinos, me molesta la mina.
‘i resent the mine’
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
danos un “me gusta” en origamispirit facebook y compártelo en tu muro.
give us a like on origamispirit facebook, and share it on your wall!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
por este motivo me molesta la, a menudo, injusta crítica que se le hace a eslovaquia, incluso en mi propio país.
this is why i take exception to the often unfair criticism levelled at slovakia, including in my own country.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
en opinión de varios especialistas prestigiosos quería decir: «me molesta la luz».
some people seriously interpreted what he wanted to say as: 'mer licht so schlecht ', 'i feel so bad'.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
es infinitamente más fácil y reconfortante socialmente escribir en tu muro de facebook.
it's infinitely easier to write socially on your facebook wall.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me molesta la falta de tiempo, me gustaría escribir mucho más pero no consiguo encontrar el tiempo para ello.
i get annoyed by the lack of time, i would like to write a lot more but i don't seem to be able to get the time.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
“me molesta la dificultad que, en la mayoría de las ocasiones, tengo para tratar la relación pedagógica que se debe establecer en mi centro.
“i don’t like the problems that i most of the time have to deal with the pedagogical relationship that should be built in my working centre.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en cuanto al príncipe azul, también, he perdido toda esperanza en encontrarle. por lo contrario, me molesta la idea de imaginarme arraigada en una relación sentimental.
on the contrary, it has even become unpleasant to me to image myself again getting used to being in an intimate relationship with a man.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pega esto en tu muro si tu país no deja que acampes por tus derechos, pero sí para ver a justin bieber.
if your country doesn't let you camp for your rights, but lets you do so to see justin bieber, paste this on your wall.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
debemos ser conscientes, incluso aunque no me moleste personalmente, que hay personas a las que les molesta la cruz o el crucifijo porque les recuerda a la inquisición.
we must be aware, even though it does not bother me personally, that there are people who are bothered by the cross or crucifix because the cross or crucifix reminds them of the inquisition.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
también tienes la opción de publicarla en tu muro de fb, compartirla en tu cuenta de twitter o utilizar otros medios sociales como digg, linkedin, delicious y muchos otros.
you can also choose to post to your fb wall, tweet the page on your twitter account or use other social media such as digg, linkedin, delicious and many others.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
las últimas noticias de arquitectura y diseño en tu muro de facebook. echa un vistazo a nuestros albums sobre los últimos eventos, productos o proyectos.
get the latest architecture and design news straight to your timeline. check out our albums with pictures from the latest events, products and projects.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en mi juventud de vez en cuando me molestó la garganta. pero todo se aregló sin mayores complicaciones.
when i was a youngster i had a sore throat now and then, but there were no further complications.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
configurar notificaciones: puedes configurar qué notificaciones quieres recibir por correo electrónico y/o que se publiquen en tu muro seleccionando las casillas de esta página.
configure notifications: you can configure which notifications you want to receive by email and/or that are posted on your wall by selecting the checkboxes on this page.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aquí dentro es una gran idea, crear un calendario antes de proporcionar el contenido directamente en tu muro de facebook. maduro suficiente para animar tus perfiles de facebook fácilmente durante 24 días!
in here is a great idea, create a calendar before providing content directly to your facebook wall. mature enough to animate your facebook easily for 24 days!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he votado "sí" y me molesta la suposición de que, por haberlo hecho, yo esté a favor del aborto, en contra de la neutralidad, a favor de la otan, de la energía nuclear, de la eutanasia.
i voted "yes" and i resent the implication that by doing so i am pro-abortion, anti-neutrality, pro-nato, pro-nuclear power, pro-euthanasia.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor