Şunu aradınız:: me preguntas en mi ask (İspanyolca - İngilizce)

tenía dos preguntas en mi cabeza.
and i had two questions in my head.

me resulta muy difícil defender esto cuando recibo preguntas en mi circunscripción.
it is very difficult for me to defend that when i receive questions in my constituency.

tengo unas cuantas preguntas en mi mente que requieren una aclaración.
i have a few questions in my mind that require clarification.

el artículo es un tanto breve, pero dejó muchas preguntas en mi mente.
the article was fairly brief, but raised many questions in my mind.

me pregunto en qué posición nos deja.
i’m just wondering where you and i stand.

tengo una pregunta en mi mente:
i have one question in my mind:

me pregunto en dónde dejé mis lentes.
i wonder where i put my glasses.

en otra ocasión una persona me preguntó si podía acompañarme en mi peregrinaje.
another time a woman asked me if she could accompany me on the pilgrimage.

me pregunto en qué lengua hablarán los extraterrestres.
i wonder what language aliens would speak in.

(y me pregunto cuantas arrugas en mi cara son el resultado de la preocupacin!)
you worry, don't you?" of course i do - but i'm not supposed to. (and i wonder how many wrinkles on my face are the result of worry!)

un extranjero me preguntó en dónde queda la estación.
a foreigner asked me where the station was.

como que había olvidado que había una pregunta en mi carta.
i kind of had forgotten there was a question at the heart of my letter.

por lo tanto, me pregunto en qué demonios creen realmente estos días mi distinguido amigo y sus colegas.
so, i wonder what the hell my honourable friend and his colleagues actually believe in these days.

desde hace mucho tiempo estoy confundido con una pregunta en mi mente.
from a long time i am stuck up with a question in my mind.

me pregunto en que basan sus argumentos aquellos que se oponen a la directiva.
buck-passing is no way to operate a law by which providers are to be regulated, as it places them in an uncertain legal position.

me pregunto en qué fecha es relevante la respuesta obtenida por el sr. liese.
i hope the voting lists can be changed along those lines.

también me pregunto en qué sentido son los países bajos un modelo para el resto de europa.
i also wonder in what way the netherlands is a model for the rest of europe.

de todos modos, ¡me pregunto en qué disciplina participaría el sr. castro!
indeed, the honourable member did not state that the eu had withdrawn funding for the biennial; he quoted media reports which the commission indicated were incorrect.

levanté esta pregunta -en mi opinión, la más importante- en una de las reuniones.
i raised this question - the most important in my opinion - in a meeting.

me pregunto si podría formular yo la pregunta en sustitución del sr. collins, porque el asunto me interesa.
i wonder whether i could take over mr collins' question, because i have an interest in this matter?