İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
me cuidan a mi y a mi bebé”.
“they take care of me and my unborn baby.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a mi y a la situación
the world seems to disappear
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a mi y si...
and i want you to know
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
acércanse a mi, y acercaré a ustedes.
draw near to me, and i will draw near to you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a osiris y a mahoma.
a osiris y a mahoma.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
venid a mi y yo os consolare.
come to me and i will solace you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dejarán de buscarme a mi y a mis reglas y a mi palabra.
they stop seeking me and my rules and word and seek a word from a mere man.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
claramente ellos me demostraron ese mensaje a mi y a todos en el evento esa tarde!
they clearly demonstrated that message not only to me, but to all present in that event that evening!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le escribo en relación a lo que me ha sucedido a mi y a mis hermanas tartina y sendria.
i'm writing to tell you about what happened to me and my sisters tartina and sendria.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gracias hijo por ayudarme a mi y a tu mami a pensar positivo de nuevo.
thank you my son for making your father and mother think positively again.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me gustaría un hombre con buena presentación personal y buen amante y que este dispuesto a conocer a mi y a valorarme mucho.
i would like a man with a good personal presentation, a good lover and willing to get to know me and to value me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
señor presidente, para empezar quisiera agradecer al sr. comisario las buenas palabras que me ha dirigido a mi y a mi informe.
mr president, first of all i would like to thank the commissioner for the kind words he has addressed to me concerning the report.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
dejarán de buscarme a mi y a mis reglas y a mi palabra. buscarán la mera palabra de un hombre.
they stop seeking me and my rules and word and seek a word from a mere man.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
* una joven mesera que recientemente nos atendi a mi y a mi esposa estaba obviamente hirviendo en amargura.
* a young waitress who waited on my wife and me recently was obviously boiling over with bitterness.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hoy les doy gracias por todos los sacrificios que me han ofrecido en estos dias. hijitos, les invito a abrirse a mi y a decidirse por la conversion.
little children, you are dear to me. i love you all and i call you to be closer to me and that your love towards my immaculate heart be more fervent.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora puedo ver claramente en retrospectiva, cómo dios nos ha dirigido a mi y a mi familia hacia este maravilloso movimiento, upf.
now i can look back and clearly see how god has directed me and my family to this wonderful movement, upf.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a mi y a mi grupo nos parece bastante claro que la regla de los «terceros países superseguros» es inaceptable.
it is quite clear to me, and to my group, that the ‘super-safe third countries’ rule is unacceptable.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
es una percepción de una relación común, de una relación común a mi y a otro cuerpo. derivando de los afectos, afectos activos.
it s a perception of a common relation, a relation common to me and to another body. it follows from affects, active affects.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi misma existencia amenaza a muchos aquí mismo en vancouver, canadá, al punto de que constantemente están amenazándome de muerte a mi y a mis amigos.
my very existence threatens many right here in vancouver canada to the point where they are constantly making death threats towards myself and my friends.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a mi y a otros conocidos, corriendo o andando en bici muchas veces me pasan cerca a propósito, o hacen una maniobra brusca como para asustarme a propósito.
to me and to other known, running or riding a bike often pass me by on purpose, or make a wrong move to frighten purpose.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: