İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lleva al colegio todos los días.
drive him to school every day.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo que me lleva al tercer punto.
this brings me to my third point.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
lo que me lleva al tema de la integración.
this brings me to integration.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
esto me lleva al presupuesto.
that brings me to the budget.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
señor presidente, lo que me lleva al cabotaje.
mr president, that brings me to cabotage.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esto me lleva al tercer tema.
that brings me to the third point.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
esto me lleva al segundo punto.
this brings me to my second point.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 8
Kalite:
esto me lleva al punto siguiente:
which brings me to the next topic:
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esa es la y escenario que me lleva al utilizado este instantperformer.
and that’s the scenario that brings me to the utilized this instantperformer.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esto me lleva al segundo punto conflictivo.
this brings me to my second point of concern.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
y me subo al podio.
and i go on the podium.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estoy muy enojado por este desarrollo que me lleva al segundo problema. celebramos un triálogo.
i am very annoyed about this development, which brings me to the second problem.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
han hecho oír su voz también en la conferencia oficial. lo que me lleva al primer punto.
that is why we are calling on the commission to strengthen its proposals in this field.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo que me lleva al tercer grupo de prioridades, las repercusiones de 1992 sobre el mundo deportivo.
then there is free movement for footballers.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sin embargo, ese compromiso presupone una mayor confianza mutua, lo que me lleva al tercer aspecto.
however, this commitment presupposes strengthening mutual trust, which brings me to my third point.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a poca distancia del hotel se encuentra la parada del autobús que lleva al centro.
a few steps away is the bus leading to downtown.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo que me lleva al segundo punto.si se desea regular el sector, se deberán analizar varios aspectos.
secondly, if it is our intention to regulate the sector, then naturally we need to investigate a number of aspects.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fue finalmente la filosofía de kant, a la cual me adhiero, la que me llevó al pacifismo.
finally, it was kant’s philosophy, which i support, the one that led be to become a pacifist.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a 300 metros del alojamiento hay una parada de autobús que lleva al famoso centro comercial harrods.
the famous shopping center, harrods is easily accessible with help from the bus that stops 300 meters (about 0.2 miles) from the apartment, and west kensington, to the west of your one bedroom vacation rental, is home to a mix of shopping and cuisine as well.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
después de 45 minutos en el museo, volvimos a subir al autobus que nos llevó a la estación.
after 45 minutes in the museum, we reboarded the tour bus that took us to the station.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: