Şunu aradınız:: me voy hacer un tatuaje ahora jaja (İspanyolca - İngilizce)

pensé: «bien, ahora voy hacer un último intento».
“well then,” i thought to myself, “i will make one last effort.”

el último paso para hacer un tatuaje es muy importante: cuidarlo bien hasta que se cure por completo.
the last step in getting a tattoo is very important — taking care of the tattoo until it fully heals.

no hace falta hacer un estudio para ver cómo el che se convirtió en un tatuaje, en una silueta pintada en una bandera. en un panfleto.
we don’t need to do a study to see how the historical figure of el ché became a tattoo or a painted silhouette on a flag or a pamphlet.

(cont.) ¡me voy a poner las gafas, harry! ¡me voy a hacer un moÑo con el pelo!
i'm gonna put my glasses on, harry! i'm gonna put my hair up in a bun!

lo único que quisiera mantener aquí es que lo que dijimos se basa en la realidad y la verdad de manera que voy hacer un contrarréplica a la declaración formulada por mi colega de corea del sur.
the only thing i would like to mention here is that what we said is based on reality and the truth. so i am not going to make any counter—arguments to the statement made by my south korean colleague.

para que este año el dolor de cabeza sea más liviano, me voy a limitar a tres cuestiones: ¿por qué el parlamento ha decidido hacer un informe a pesar de que la comisión ha optado por ratificar los informes anteriores?
in order to make sure the headache is not so severe this year, i shall restrict myself to three questions: why has parliament decided to produce a report despite the fact that the commission has chosen to ratify the previous reports?

el maestro pidio a cada osito hacer un dibujo sobre las vacaciones, usando las figuras del pizarron. ¡ que divertido ! dijo el maestro, mirando los dibujos, y bien hecho" ahora a recoger, que ya es hora de irnos." no dijo el maestro , me voy muy, muy muy lejos"
the teacher asked each bear to draw a picture of the holiday, using the figures of the blackboard. what fun! said the teacher, rirando drawings, ..... and well done "to pick up now, it's time to go." the teacher said no, i'm very, very far away "