Şunu aradınız:: mea navis volitans anguillis plena est (İspanyolca - İngilizce)

mea navis volitans anguillis plena est
volitans mea navis full est anguillis

sin una participación plena, estas personas permanecen invisibles en nuestras sociedades.
without full participation, these people remain invisible in our societies.

diría que, independientemente de la opinión del ponente que nos ha sido reiterada en el pleno, estas iniciativas, estas propuestas se han de aprobar íntegramente.
i would say that, irrespective of the rapporteur' s opinion which we have heard today, these proposals should be adopted en masse.