Şunu aradınız:: memoria tÉcnica descriptiva (İspanyolca - İngilizce)

memoria técnica de la empresa
corporate technical memory

memoria tecnica de
technical report by

memoria técnica de la empresa: conservación, desarrollo y acceso
corporate technical memory - keeping, developing, accessing

una memoria técnica especificando todas las prestaciones previstas, tanto en materiales como en maquinaria o equipos especializados.
a technical memorandum specifying all of the proposed supplies, in both materials and machinery or specialised equipment.

hacer posible la continuidad del proceso de organización de memoria técnica como base de los procesos de sistematización, planificación, monitoreo y evaluación;
to enable the continuation of the process of organizing a technical memory as a basis for the systemization, planning, monitoring and evaluation processes.

realizamos la memoria técnica para la cualificación energética de edificios, y asesoramos para la obtención de mejoras según los parámetros de limitación de la demanda del cte (he1).
we prepare building logbooks to record ongoing building energy performance and provide advice on improving energy usage based on the parameters set out in section he1 of the spanish technical code for buildings (cte) concerning limitations to buildings' energy demands

39. república de colombia, ministerio del interior, comisión de reforma de los partidos políticos -memoria técnica-, santafé de bogotá, colombia, enero de 1996.
39. republic of colombia, ministry of the interior, commission on the reform of the political parties, technical memorandum, santafé de bogotá, colombia, january 1996.

en la década del 60 nuestros padres lograron criarnos de esa manera. Ésa era la memoria técnico-productiva del pueblo.
our parents raised us that way in the sixties and that was the people’s techno-productive memory.

al respecto es conveniente informar que el 15 de mayo de 1995 el presidente de la república instaló la comisión para el estudio de la reforma de los partidos políticos la cual presentó su memoria técnica (anexo 39) en enero de 1996, en la cual se incluye el proyecto de ley mencionado.
on 15 may 1995, the president of the republic inaugurated the commission on the reform of the political parties, which submitted its technical memorandum (annex 39), including the above-mentioned bill, in january 1996.

en primer lugar, las iniciativas serán evaluadas por el grupo de innovación del psmar durante el mes de febrero, que seleccionará un máximo de 10 ideas. posteriormente, entre febrero y julio, los participantes deberán elaborar, con el apoyo de expertos en innovación, una memoria técnica con un plan de desarrollo o implantación de la idea.
then, between february and july, participants will have to draft a technical report with a plan to develop or implement the idea, with support from innovation experts.

13. el presente estudio tiene en cuenta estos antecedentes, pero sigue dando al modelo empírico una posibilidad, evitando las técnicas descriptivas que desde el principio dejan al medio ambiente fuera de las consideraciones empresariales.
this study acknowledges this background, but still gives the empirical model a chance by avoiding descriptive techniques which put the environment outside business considerations at the outset.