Şunu aradınız:: menestra de frejol (İspanyolca - İngilizce)

menestra de lenteja
bean stew

- menestra de verduras.
- vegetable stew.

menestra (de verduras)
stewed mixed vegetables

menestra de carne y verduras
oven cooked stew / casserole in clay pots

la menestra de verdura : la felicidad de la primavera llega en el pais vasco
“menestra de verdura” : spring is back in the basque country

menestre de terracota
meat stew cooked in a seamless clay pot, broken with a hammer upon service

mis chicos en la casa peleaban mucho, les di la ceniza en menestra de lenteja y ahora ya ellos no pelean.
my boys in the house fought a lot, i gave them the ash in the lentil soup and they stopped their fighting.

- la compra de 5,000 libras de semillas de frejol rojo y negro que ha sido plantado para reemplazar lo que destruyó el terremoto.
- purchase 5,000 pounds of red and black bean seeds which has been planted to replace what the earthquake destroyed

el nombre complete de este plato es arroz con menestra de lentejas y carne asada. las menestras son algo típico de la costa en ecuador, pero se lo puede encontrar en la casi todas las ciudades del país.
arroz con menestra or simply menestra is a very popular dish in ecuador, and you can find it almost everywhere, though the coastal region has the strongest claim on this dish. a menestra is usually made with lentils, but there are also versions made with bean or porotos.

me visitaron ingenieros agrónomos de la gtz alemana me dijeron que se llamaban ing. augusto aponte martínez y helfer pasapera pasapera. ellos se quedaron maravillados de la vitalidad y producción de las plantas de frejol y sobre todo muy sanas.
agricultural engineers from the german gtz visited me. they said that their names were engineer augusto aponte martínez, and helfer pasapera pasapera. they were marvelled at the vitality and production capacity of the plants, and specially how healthy they were.

el ing. garcía, a quien agradezco muchísimo por haber respetado mi forma de trabajo agrícola, con método orgánico natural aceptando solo darme los 25 kilos de semilla de frejol castilla para devolverle al final de la cosecha 50 kilos.
i am most grateful to the engineer garcia, for having respected my way of doing agriculture, with an organic, natural method, accepting to give me only the 25 kilos of seeds of castillian beans, so that at the end of the harvest i return 50 kilos.

entre los primeros y segundos platos destaca el cocido lebaniego, la menestra de verduras, los guisantes con jamón, el lechazo, las chuletas y chuletillas, el solomillo y los pimientos rellenos de carne o de pescado del cantábrico.
between the first and second courses is the cocido lebaniego, the mixed vegetables, peas and ham, the milt, chops and chops, tenderloin and peppers stuffed with meat or fish from the bay of biscay.

son pocos los productores de semillas de frejol, quienes muchas veces venden su producto como grano, en vez de semilla, en ocasiones de alzas en los precios del grano. a los cerealistas les gusta comprar semillas como grano debido a su alta pureza física.
there are few bean seed producers, who often sell their product as grain, instead of seed, due to the high grain price. the consumer likes to buy seeds instead of grain, due to its high physical purity.

--he visto á parís, que es una menestra de páxaros de todas clases, un caos, una prensa, donde todo el mundo anhela por placeres, y casi nadie los halla, á lo ménos segun me ha parecido.
"yes, sir, i have been in that city, and it is a place that contains the several species just described; it is a chaos, a confused multitude, where everyone seeks for pleasure without being able to find it; at least, as far as i have observed during my short stay in that city.

[1] arroz con menestra de lentejas.: http://laylita.com/recetas/2008/01/11/arroz-con-menestra/
[32] image: http://laylita.com/recipes/2008/06/11/balsamic-chimichurri-sauce/