Şunu aradınız:: menospreciante (İspanyolca - İngilizce)

sería injusto y menospreciante decir que no se ha hecho nada.
it would be wrong and disparaging to say that nothing has been done.

sería una lástima si concluyéramos el estudio de esta parábola agradeciéndole a dios que no somos como el fariseo – si la honráramos copiando la confianza y actitud menospreciante del fariseo.
it would, indeed, be unfortunate if we were to conclude our study of this parable by thanking god that we are not like the pharisee––if we were to honor this parable by emulating the pharisee's self-righteous, contemptuous attitude.

así igual, muchos de ustedes se han convertido en esclavos de un esfuerzo rutinario, de un comportamiento rutinario, casi hasta el punto de ganarse ese término menospreciante de rebaño de gente.
as well, so many of you have become slaves to a routine effort, to a routine behavior, as to almost earn that derogatory sheeple term.

la paradoja perturbadora de las sociedades globalizadas actuales: cuanta más riqueza genera más devalúa, discrimina y deshecha el trabajo; que una proporción significativa de la población mundial, pese a los beneficios de la globalización está excluida del empleo, acepta el trabajo sin un mínimo de condiciones e incluso menospreciantes, para poder sobrevivir; que el desempleo y el trabajo sin los derechos y obligaciones básicas, en especial los bajos salarios son una fuente de pobreza; que en algunos países europeos como portugal y grecia los recortes y congelaciones salariales están incrementando violentamente la pobreza, empujando a millones de trabajadores, incluyendo migrantes, a la miseria.
the disturbing paradox of contemporary globalized societies: the more wealth it generates the more devalues, discriminates and discards work; that a significant portion of the world’s population, despite the benefits of globalization, it is excluded from employment or accepts work without minimum conditions and even demeaning, in order to survive; that unemployment and work without basic rights and duties, in particular low wages, are a source of poverty; that in some european countries like portugal and greece cuts and wage freezes are violently increasing poverty, pushing millions of workers, including migrants, to the misery.