Şunu aradınız:: mensaje individual peekaboo (İspanyolca - İngilizce)

el trabajo de los moderadores es comprobar cada mensaje individual y también ayudar a hacer productivo todo el proceso.
the job of the moderators is to check on individual postings and also to help the whole process to be productive.

el acceso de multinivel al mensaje hace cola y mensajes individuales.
multilevel access to the message queue and individual messages.

el contenido de los dos modos es igual - en el modo de resúmen usted recibirá un mensaje grande conteniendo un grupo de mensajes en vez de un mensaje individual cada vez que alguien manda un mensaje a la lista.
(the content is the same for both modes - in digest mode you will receive one large e-mail with several messages instead of an e-mail every time someone submits a message to the list)

por trasladar los mensajes individuales durante tiempo más corto, se disminuye el riesgo de asalte del mensaje por interferencia.
the fact that individual messages are transferred in a shorter time reduces the risk of the messages being affected by interference.

quiere reenviar los mensajes seleccionados como adjuntos en un mensaje (como un compendio mime) o como mensajes individuales?
do you want to forward the selected messages as attachments in one message (as a mime digest) or as individual messages?

7. la transmisión de la alarma se puede realizar sin problemas, sea por medio de mensajes individuales como comunicando con una central de alarmas.
7. further alarm signals are easily possible both by means of individual announcement texts as well as for the purpose of function transmissions, for example to guard duty centres.