Şunu aradınız:: meterte (İspanyolca - İngilizce)

para meterte aquí, ¿verdad?
sneaking in here, did you?

quiero meterte mi verga
i want to put my cock in you

no estoy tratando de meterte
i’m not trying to get you

puedes meterte a la siguiente.
you can hop on the next. ( laughing )

cuídate de no meterte en problemas.
beware that you don't get into trouble.

ten cuidado de no meterte en problemas.
beware that you don't get into trouble.

– debes meterte en su vida ¿recuerdas?
– forgive me. – for what?

amo linux porque te permite meterte en líos.
i love linux because it lets you shoot yourself in the foot.

eso podría meterte (al que comparte) en problemas.
that could get you – the sharer – into trouble as well.

meterte en la piel de otra gente que es como un juego perpetuo.
getting in to the skin of other people is like a perpetual game. it’s like a kind of extension of my childhood and it’s a privilege.

jugar una mano más sólo va a seguir jugando más y meterte en más problemas.
playing one more hand is only going to keep you playing longer and getting yourself into more trouble.

una lección que decía - ¡no te atrevas a meterte con nosotros!
a lesson that said- don't you dare mess with us!

lewis, ten el coraje de meterte ahí porque te cuidaremos en todo momento."
lewis, have the courage to go in there, because we are going to look after you every moment of it."

si haces alguna tontería que ponga en peligro a alguien, puedes meterte en problemas.
should you put their lives in danger through some stupidity of yours, then you are only going to give yourself problems.

a continuación, compartes una agradable comida en el refugio antes de meterte en tu iglú y en tu saco de dormir.
then share a convivial meal in the refuge before you slide into the igloo and your duvet.

es tan ruidoso como un avión 747, no podés meterte el auto tiene blindex en las ventanas porque sino explotaría el parabrisas.
it's as loud as a 747 jet. you can't get in the car; it's got bulletproof glass on the windows because they'll blow out the windshield otherwise.

(a) gritarle a tu mamá puede meterte en un problema más grave o incluso puedes recibir un castigo.
(a) yelling at your mom may get you in worse trouble or even grounded.

antes de meterte de lleno en la fiesta que ocurre en las principales plazas de las ciudades españolas, no olvides tus elementos básicos de nochevieja.
before you hop on the party train heading towards the city's main square, make sure not to forget your nochevieja essentials.

a no ser que estés realmente decidido a comprar algo, no es nada relajado pasear por este barrio porque los vendedores te presionarán y tratarán de meterte en sus tiendas.
unless you’re really determined to get some shopping done, it’s not relaxing to stroll through this neighborhood because vendors will be pressuring you, and trying to pull you into their shops.

dentro de un zorb pueden caber de una a tres personas, después agregan una cubeta de agua; así que es similar a meterte al lavarropa con tus amigos.
this is just to show you some perspective as to the acutal size of the zorbs. one to three people can fit inside, then they add a bucket of water, so it's pretty much like being inside a laundry machine. fun!