İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
iii. meyor control politico
iii. greater policy control
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
que meyor a mi me quiera,
that seems more caring toward me,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en esta oportunidad nos esperaban mauricio meyor y marcelo marin, quienes se encargaron de mostrarnos el predio, de comentarnos sus características y de desafiarnos a un par de hoyos.
in this opportunity, mauricio meyor and marcelo marin were expecting us. they were in charge of showing us around the venue, of telling us about its features and of challenging us with a match.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el sistema de las naciones unidas debe hacer un meyor esfuerzo a fin de evitar que las reivindicaciones basadas en el derecho a la libre determinación se conviertan en conflictos violentos, acompañados de desplazamientos en gran escala de la población.
the united nations system needed to do more to address situations where claims based on the right of self-determination had the potential to erupt in violent conflicts, including mass displacements of people.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
como es natural, todo el sector comercial ofrece constantemente su meyor apoyo al ddrf: una vasta oferta de alimentos, en condiciones de satisfacer los más diferentes gustos.
naturally, the whole commercial sector offers its best and constant support to the ddrf: a vast assortment of foods, capable of satisfying the most varied of tastes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
otro aspecto positivo es el surgimiento de un nùmero cede vez meyor de fondos peneuropeos (muchos de ellos orientados hacie le inversion en pyme de indole tecnològica) empenedos en alcanzar une masa critica compereble e le de los grandes fon
another positive aspect is the appearance of an ever-grow ing number of pan-european funds, frequently targeting invest ment in technology-based smes; they are aiming to achieve a criti cal mass comparable with the ma
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
b) es preciso reconocer que normalmente la limitación de la posibilidad de disponer del tiempo libre afecta en meyor medide a los empleados sujetos e le jornede ordinerie con erreglo el convenio colectivo que a los empleados a tiempo parcial?
,ich also applies to the functionlevelsprovidedfor in the organisationchart? chart?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la consecuencia es que el acceso e servicios de alta velocidad a precios asequibles (segùn tarife fije, por ejemplo) reviste une importende cede vez meyor en orden el deserro llo de le socieded de la informadón.
this implies that, increasing ly, access to high-speed services at affordable prices (flat tariffs in particular) is a key issue for the development of the information society.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
10. asimismo, el proyecto contempla la prohibición de trabajo en las empresas industriales y lugares de diversión a los meyores de 14 y menores de 16 años (art. 142), en las minas, empleo de productos venenosos, radiactivos, riesgosos para su vida, faenas superiores a sus fuerzas (art. 143).
10. the draft also prohibits persons between 14 and 16 years of age from working in industrial undertakings and places of entertainment (art. 142), as well as in mines, in tasks involving the use of poisonous or radioactive substances posing a mortal risk or in tasks beyond their strength (art. 143).
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: