İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mi árbol de navidad
my christmas tree
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
espera, mi árbol de amor,
be patient, my love tree.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sí, mi árbol tiene flores.
yes, because my tree has flowers on it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
paciencia ... el tiempo está de mi árbol
patience ... time is on my tree
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yo los quiero usar en mi árbol de navidad!!!!
i want to use them on my christmas tree!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿qué te parece mi árbol de navidad de cartón?
what do you think about my cardboard christmas tree?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando mi árbol pobre declinó, las hojas amarillearon y cayeron.
when my poor tree declined, the leaves yellowed and dropped.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el segundo verso dice: "creo que no hay nadie en mi árbol.
the second verse goes, 'no one i think is in my tree.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
1.10: ¿cómo hago para eliminar todo lo sobrante de la compilación de mi árbol de fuentes?
1.10: how do i clean all the cruft out of my existing source tree?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
enfermedades: ginkgos son muy resistentes contra los parásitos, al menos no he tenido ningún problema con mi árbol.
diseases: ginkgo are very very resistant against parasites, i have never had any parasites on my tree.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mañana, después de descansar, pienso investigar mi árbol favorito. buscaré algo nuevo, deliciosos musgos para comer...
tomorrow, after i get some rest, i think i'll go investigate my favourite tree. i'll look for some new, yummy mosses to eat…
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dos horas de camino durante las cuales fingí confianza en cada punto de control para que no rebuscaran entre mi ropa y mi árbol escondido no quedara al descubierto.
two hours on the road during which i feigned confidence at every checkpoint so that my clothes wouldn’t be not searched and my smuggled tree wouldn’t be exposed.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ejercí mi pene usando mis manos, poniendo tracción continua en mi árbol durante unos 10 minutos por día, 4-5 días por semana.
i exercised my penis using my hands by putting continuous traction on my shaft for about 10 minutes per day, 4-5 days per week.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
recuerdo concretamente mezclar colores para conseguir el matiz exacto de verde para las hojas de mi árbol, añadir naranja al amarillo del sol y una pizca de blanco al cielo.
i specifically remembered mixing colors just to get the right shade of green for the leaves on my tree, adding orange to the yellow of the sun and a dash of white to the sky.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la humanidad parecía como un cáncer sobre la faz de la tierra. iba a retiros de meditación y no progresaba en mi sendero espiritual. me apoye contra mi árbol favorito y sollocé.
humankind seemed like a cancer on the face of the earth. i was going to meditation retreats and making no progress on my spiritual path. i just leaned up against my favorite tree and sobbed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alambrado: la forma base de los árboles se consigue mediante la poda, en el caso de mi árbol tuve que alambrar el tronco porque era totalmente recto y no parecía en absoluto natural.
wiring: the main form of the ginkgo trees is given by pruning, in the case of my tree i had to wire the main trunk because it was totally straight and didn't look natural at all. be careful and protect the soft branches with raffia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no he tenido ninguna enfermedad ni plaga en mi árbol por lo que de momento no puedo recomendar ningún tratamiento concreto. por favor consulta alguna buena literatura al respecto si encontraras algún síntoma en algunos de tus árboles.
i have had no diseases on my plants yet, so i really can not recommend any treatments, please consult any good literature if you should find any symptom on your trees.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
como siempre, me preparo mi olla con las redes de drenaje, y puse un lecho de zeolita ... entonces me dirijo a mi árbol ... quita la espuma y empieza a ser un pequeño raíces superficiales ...
as always, i prepare my pot with drainage grids, and put a bed of zeolite ... then i turn to my tree ... removes the foam and begins to be a small surface roots ...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ella (hemos nombrado a su lulu) hizo el pozo bonito que colgaba en mi árbol en el fl central, pero en la última semana o así que ha perdido una hoja más baja a amarillear y a shriveling.
she (we've named her lulu) did pretty well hanging in my tree in central fl, but in the past week or so has lost one lower leaf to yellowing and shriveling.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no me parece tan extraño.yo mismo vengo de un fuerte linaje que me enteré que es oriundo y se remonta a los templarios escoceses y fue más tarde enlazado con la dinastía windsor.otra línea en mis lazos familiares de mi árbol genealógico se vincula directamente con una de las mejores 13 familias illuminati .
another line in my family tree ties directly into one of the top 13 illuminati families.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: