İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mi amor pero tu eres loca...
my love...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
srila gurudeva: si estas muy ocupado, no tienes tiempo para cantar .
srila gurudeva: if you are very busy, you don’t have time to chant.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entiendo mi amor pero hablo poco ingles
i understand my love but i speak little english
Son Güncelleme: 2022-09-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chloé, sé que estás muy ocupado, pero
jack bauer, who, as you know, used
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lo sé, mi amor... pero tienes que volver.
i know my darling... but you need to go back.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
estas muy ocupada amiga pues ya no te has conectado.
these very busy friend
Son Güncelleme: 2012-11-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
siempre estoy contigo, de todas formas, pero tú siempre estás muy ocupado para notarlo.
i am always with you, anyway, but you are so often too busy to notice.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
: es útil cuando estás muy ocupado y no deseas que te interrumpan.
- this status is useful when you are busy and do not want to be bothered.
Son Güncelleme: 2017-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-veo que estas muy ocupada- dijo berir cuanto cerró la puerta
“i see that you are busy” said berir when he closed the door
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
estos medicamentos pueden ser especialmente útiles si no puedes dormir porque estás muy ocupado rascándote.
these medicines can be especially helpful if you can't sleep because you're so busy scratching.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la ardilla puede aparecer cuando estás muy ocupado para que sepas que la ardilla ayuda con el trabajo.
the squirrel may appear when you are busy so you know that squirrel helps with work.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
busco y busco a ese amor, pero no un amor cualquiera si no mi amor.
i am searching and searching this love but not just a love but my love.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nunca estés muy ocupado en tus quehaceres, en caso de que tengas muchas tensiones y no tengas tiempo para contactarme dentro de ti.
do not ever be too busy in your doing, in case you get stressed out with no time left to contact me within you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sus iglesias predican mi amor, pero no enseñan a mis hijos que ¡yo soy un dios de todopoderoso amor y todopoderosa ira!
your churches preach my love and yet they won't teach my children i am also a god of almighty love and almighty wrath!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
estoy seguro de que estás muy ocupada.
i'm sure you're very busy.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
es una temible y terrible cosa caer en las manos del viviente yahuveh! mi ira puede ser tan grande como mi amor, ¡pero nadie habla de esto!
it's a fearful and terrible thing to fall into the hands of a living god. my wrath can be as great as my love, but no one speaks of this.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ya no soy el centro de todo, haces las cosas en mi nombre y estás muy ocupado, muy comprometido y trabajas mucho pero te deja cansado, consumido y vacío, porque estás en el camino a egipto. estás encauzado en la dirección equivocada.
you are headed in the wrong direction.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no estés muy ocupado para ramadán. las cosas pequeñas como los anuncios de la mezquita sobre ramadán y otros días y noches sagrados, conversaciones con tus familiares y amigos acerca de tus planes para leer el corán, y el estímulo mutuo para realizar buenas acciones pueden hacer maravillas.
don't be too busy for ramadan. small things like masjid announcements about ramadan and other sacred days and nights, discussions with friends and relatives about your plans to read quran and mutual encouragement to excel in piety can work wonders.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vandexho tesoro cuídate y que dios lo haga invisible en algún peligro o acción este atento. sabemos que salimos y dios permita que regresemos a nuestro lugar. ¿y cuando nos podemos ver por skype.? yo mi amor trabajo entre ocho y once horas diarias. más el tiempo que demoro para llegar a mi casa. y sabe que estas muy guapo en ese campo de juego que bonita foto y es bueno que se distraiga. hoy domingo y mañana festivo estoy descansando y luego regreso a mi trabajo el martes.yo no salgo la paso con mi madre acá en la casa soy demasiado casera solo salgo para el trabajó, aquí en antioquia. se selebran muchos eventos eta semana paso la feria de las flores, es muy bonito y vienen muchos turistas de varios países . yo beo todo en la televisión no me gusta salir a esos tumultos de gente . le cuento que a mi hijo en unos días le dan salida para visitarnos estoy contando los días. y cuénteme cuales son sus proyectos para cuando saga de allí. y que hay de su hijo como esta? que pase un bonito día.
vandex
Son Güncelleme: 2023-06-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans: