Şunu aradınız:: mi día bien hasta ahora (İspanyolca - İngilizce)

bien hasta ahora?
so far so good?

todo bien hasta ahora.
so far, so good.

9762 julio 2007 ¡todo bien hasta ahora!
9762 july 2007 so far so good!

– sí, bien, hasta ahora, es el único
alright, well, let’s, press on

ahora bien, hasta ahora no lo ha hecho.
action has therefore urgently to be taken.

3xx - comando bien hasta ahora, enviar el resto
3xx - command ok so far, send the rest of it.

sin embargo, en suécia ha salido bien hasta ahora.
yet so far it has worked in sweden.

relación precio- servicio también están bien hasta ahora.
price-service ratio was also good so far.

ahora bien, hasta ahora se han realizado muy pocas cosas.
but there is precious little to show for it to date.

ahora bien, hasta ahora no han obtenido las garantías que esperaban.
but, to date, they have not received the reassurances they wanted.

ha funcionado bien hasta ahora y no necesita ninguna reforma en gran escala.
i must also reject the provisions aimed at allowing reduced price guarantees.

el procedimiento de consulta existe desde el de codecisión ha funcionado bien hasta ahora.
contrary to certain fears resulting from its complexity and its length, the codecision procedure has worked well so far.

ahora bien, hasta ahora no se ha encontrado ningún combatiente checheno en el afganistán.
but, so far, no one has found a single chechen fighter in afghanistan.

nos complace que el proceso de retirada vaya bien hasta ahora, sin actos de violencia significativos.
i personally welcome the opportunity to discuss the situation in the middle east.

pues bien, hasta ahora mi exposición se ha centrado en los resultados concretos obtenidos en estos meses.
so far my speech has focussed on the concrete results achieved over recent months.

sospecho que además sería innecesario, toda vez que el sistema actual ha funcionado suficientemente bien hasta ahora.
it would also, i suspect, be unnecessary as the current system has worked well enough up till now.

la planta principal está haciendo muy bien, hasta ahora. sin embargo, el que tiré de ella no está apagado.
the main plant is doing ok, so far. 主厂房做的不错,至今. however, the one i pulled off from it is not. 但是,一个不是由我拉着客. but i'm still keeping it under observation.

debo recordar que se están poniendo en cuestión los resultados de un proceso de reconversión que ha funcionado bien hasta ahora.
may i remind the house that the results of what has been a highly successful adjustment process are now being put at risk.we have had a process of quantitative adjustment, in which capacities have been reduced.

ahora bien, hasta ahora, todo el mundo sabe que la carretera estaba muy aventajada, sobre todo respecto al raíl.
luxembourg, where excise duty is low compared with other community countries, is aware that it will have to

el plan previsto para resolver los problemas del sector bancario derivados de la crisis de diciembre de 1995 ha funcionado bien hasta ahora.
the 1992 accounting law meets most of the requirements of the 4th directive, but some revisions are needed to bring it fully into line.