Şunu aradınız:: mi doble (İspanyolca - İngilizce)

y también de mi doble conciencia
i am afraid of my own mind

así que continué con mi doble vida.
so my double life continued.

pero estos dos idiomas, como nunca antes, señalan a mi doble vida.
but these two languages, spanish and english, represent my double life like never before.

escoger un objetivo y saber enriquecerlo con experiencias transversales, de esta manera vivo mi doble vida.
i like setting goals that are not static, but evolve according to the experiences one makes along the way - this is how i live my double life.

si tuviera más energía, podría escribir mi doble vida. psicoanalizarme a través de un psicoanálisis de los personajes que encarné.
if i had the energy for it, i would write my two lives, psychoanalyze myself via the psychoanalysis of the characters whom i’ve played.

hoy contamos con una mira hacia nuestro propio norte; manifiesto esto en mi doble calidad de funcionario público y de joven.
today, we are seeking our own path ahead. i express these words as a young man and a civil servant.

la cabeza de carril de mi doble línea está en bir el mazar, pero la duplicación del ferrocarril ha tenido que ser detenida durante mi avance actual.
railhead of my double line is at bir el mazar, but the doubling of railway has had to be stopped during my present advance.

por lo tanto deberían siempre saber con quién se encuentran en el plano sutil: conmigo o con mi doble, el cual no es de la luz.
therefore you should always know with whom you meet on the thin plane: with me or with my double which is not of the light.

así que ya ve: de ahí mi doble deducción de que ha salido usted con mal tiempo y de que posee un ejemplar particularmente maligno y rompebotas de fregona londinense.
hence, you see, my double deduction that you had been out in vile weather, and that you had a particularly malignant boot-slitting specimen of the london slavey.

soy una chica muy extrovertida , me gusta mucho dar placer y que me lo den ami , lo mejor de mi show es mi doble penetración y juego tan erótico que tengo con mis tetas y una deliciosa corrida que ha
i am a very outgoing girl, i like to give pleasure and give it to me ami best of my show is my double penetration and so erotic game that i have with my tits and delicious run that has

en mi doble carácter de puertorriqueño y americano he seguido durante muchos años su carrera como congresista de los ee.uu., y me pregunto el porqué de su forma de pensar sobre el status de puerto rico.
as both a puerto rican and an american i have followed your career as a us congressman for many years now, and i wonder why you feel the way you do on puerto rico's status issues.

de acuerdo con mi doble mandato como representante especial de la unión europea en bosnia y herzegovina, seguí promoviendo las prioridades enumeradas en el documento para la asociación europea de 2006, así como la aplicación del acuerdo marco general.
97. in line with my dual mandate as european union special representative in bosnia and herzegovina, i continued to promote the priorities listed in the european partnership document of 2006, as well as the implementation of the general framework agreement.

señor presidente, señora comisaria, señora ministra, intervengo hoy en relación con los informes zabell y mennea en mi doble calidad de diputado europeo y presidente de un club de baloncesto profesional que participa en las grandes competiciones europeas.
mr president, commissioner, madam minister, i am speaking on the zabell and mennea reports today in my dual role as a member of the european parliament and as president of a professional basketball club which takes part in the major european competitions.

Ésta es la razón de mi doble pregunta oral, hoy, para alertar a la comisión y al consejo en nombre de la comisión de agricultura, y doy las gracias a mis colegas de la comisión de agricultura por su confianza y apoyo en una actuación que recoge sus preocupaciones.
so the purpose of my two oral questions today is to alert the commission and the council on behalf of the committee on agriculture, and i want to thank my colleagues in the committee on agriculture for their confidence and support in taking this action that meets their concerns.

a pesar de ello, he estado dando forma a una segunda novela, y en este momento todas mis energías están canalizadas en el lanzamiento y promoción de mi doble cd aspersions by instinct, en la producción de un vídeo relacionado con este álbum y en la preparación de un nuevo espectáculo.
in spite of this, i have been shaping a second novel, and in this moment all my energies are directed towards the launching and promotion of my double cd aspersions by instinct, in the production of a video related to this album and in the preparation of a new performmance.

deseo finalizar mi declaración, en mi doble capacidad de presidente del comité especial plenario encargado de preparar el examen de mediano plazo de la aplicación del nuevo programa y de representante permanente del japón, poniendo de relieve una vez más la importancia que la cuestión relativa al desarrollo de África tiene para todos los miembros de las naciones unidas, pertenezcan o no a África.
i wish to close my statement in my dual capacity as chairman of the ad hoc committee of the whole for the un-nadaf mid-term review and as permanent representative of japan by stressing once again the importance of the issue of the development of africa to all the members of the united nations, whether they are from africa or not.

por tanto, un mi doble sostenido después de un si se escribirá más agudo, mientras que un fa doble sostenido se escribirá más grave. en otras palabras, se considera a la cuarta doble aumentada un intervalo menor que la quinta doble disminuida, independientemente del número de semitonos de cada uno de ellos.
therefore, an e-double-sharp following a b will be placed higher, while an f-double-flat will be placed lower. in other words, a double-augmented fourth is considered a smaller interval than a double-diminished fifth, regardless of the number of semitones that each interval contains.

no quiero hacer hoy aquí un alegato de responsabilidades que en cualquier caso deberán ser dilucidados por las autoridades españolas, sino aprovechar este foro desde mi doble condición de diputado europeo y ciudadano de melilla para solicitar de la comisión europea ayuda urgente a las familias de las víctimas, a aquellos que han perdido total o parcialmente su vivienda o sus comercios y, en definitiva, a todos aquellos que de una forma u otra han tenido pérdidas materiales.
at present, i do not wish to apportion blame, which in any case must be established by the spanish authorities, but to use this opportunity, as both a member of the european parliament and a citizen of melilla, to call on the european commission to provide urgent aid for the families of the victims, for those who have totally or partially lost their homes or businesses, and - in short - for all those who in one form or another have suffered material losses.