İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
esto es grande y bueno, pero no es toda la verdad.
this is great and good, but is not the whole truth.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero no es un grande y sin sentido nada.
but not a huge and meaningless nothing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"¡no es, y no puedes!
"it doesn't, 'n you can't!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
y no es […]
and no wonder, […]
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y no es así.
it is not.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
lo que me gusta de mi dormitorio y no quiero cambiar.
what i like about my bedroom and don’t want to change.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el resentimiento público ya es grande y no hará más que aumentar.
public bitterness is already great and will only increase.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
- y no es caro!
- y no es caro!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y no es preciosa??
y no es preciosa??
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y no es asunto tuyo.
and it’s none of your business.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y no es cualquier público.
and this is not a self-selected public.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y no es así, veamos;
let me serve others; and when i must fall and die, perhaps others will take my place and serve." ix
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
el área geográfica no es grande y los pueblos son relativamente vecinos unos de otros.
the geographic areas is not too big, and the towns are fairly close to one another.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el polución es una problema grande y no es inteligente de no desarrollar sursos de la energía que no hace polución.
pollution is a big problem and it is not smart to not develop sources of energy that do not generate pollution.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la brecha entre fósiles es grande y real, y no se han hallado formas intermedias.
the gaps between fossils are great and real, and intermediate forms have not been found.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se dan en todo el mundo, pero su abundancia no es grande y depende mucho de cada region.
they are found worldwide.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sin embargo, la diferencia no es grande y las tasas de desempleo son prácticamente las mismas para hombres y mujeres.
however no big difference exists and looking at the unemployment rates they are nearly the same for men and women.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jesús sabe que no es "temporada de higos" pero su impaciencia es grande y su ira empieza a manifestarse.
the symbol is given; jesus knew that it was not the fig season but his impatience was great and his wrath was beginning to show.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
gran ubicación, con una hermosa vista del restaurante es grande y no es caro. se recomienda ir allí comemos allí en 13/09/2014 estado allí.
great location with a nice view of the restaurant is great and not expensive. it is highly recommended to go there we eat there on 13-9-2014 been there.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he encontrado tres veces un ratón en la casa, incluido en mi dormitorio. además, el anuncio afirma que hay internet, cuando no es verdad.
three times i found a mouse including in my room plus the add states that there is internet when in fact there is not.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: