Şunu aradınız:: mi dueño (İspanyolca - İngilizce)

viva mi dueño
long live my owner

que tú eres mi dueño
music to my heart that"s what you are

tú no eres mi dueño.
you don't own me."

147. eres mi dueño, yo soy tu propiedad.
147. you are my owner, i am your property.

mi dueño no era un amante de los perros grandes.
my owner was not a big dog lover.

soy de Él. Él es mi señor, mi amo y mi dueño.
he is my lord, my master and my owner! i am his and he is mine!"

es mi dueña.
.

eran más fuertes que yo; estaba vencido; el alcohol era mi dueño.
i had met my match. i had been overwhelmed. alcohol was my master.

el creyente puede decir, jesucristo es mi dueño y yo soy su esclavo por amor .
the believer can say, "jesus christ is my master and i am his love-slave!"

tuyo soy, señor. no permitas que me entregue a nadie que no puede ser mi dueño.
i am yours, lord. don't let me give myself to anyone who is not my owner.

recuerdo alguna vez que mi dueño fue al doctor par quejarse de un peso que sentía en su pecho mientras dormía.
i remember one time my owner went to the doctor to complain about feeling something heavy on his chest while he was sleeping.

(escribí este artículo a las 3 a.m en agosto 20 de 2003 con la ayuda de mi dueño).
(i wrote this article at 3 a.m. on august 20, 2003 with the help of my owner.)

finalmente, el loro probó las uvas, “están tan deliciosas, ¿por qué mi dueño no me da uvas?”
finally, the parrot tries the grape – it’s so delicious, why didn’t my master give me these?

como mi dueño es el jefe de una fábrica de comida, pensé que después de que me adoptó no me tendría que preocupar por comida.
because my owner is a boss of a food factory, i thought after he adopted me, i would never worry about food.

dije, Él es mi jefe, mi amo, mi dueño, mi señor. Él es el rey de mi vida y Él es quien está a cargo.
i said, "he’s my boss, my master, my owner, my lord! he’s the king of my life and he’s the one who is in charge! i take my orders from him!

especialmente ahora, con su nuevo arroz canino, listo para comer, con todos esos sabores con los cuales mi dueño ha estado muy emocionado.
especially lately, with his new canned rice, ready to eat, with all these flavors my owner has been very excited.

no paso ni un mes después cuando recibí una llamada de mi dueño, con quien raramente hablaba ya que vivía en los estados unidos y yo pagaba religiosamente la renta mensual por correo.
not even one month later i received a phone call from my landlord whom i rarely ever spoke to as he lived in the united states and i paid my monthly rent by mail like clockwork.

fue en mackinac island, michigan, cuando tenía trece años de edad que yo estaba dedicada al senador quien se había convertido en mi dueño en este proyecto de control mental.
it was at mackinac island, michigan, when i was thirteen years old that i was dedicated to the senator who had become my owner in this mind control project.

entonces todo el mundo tuvo una buena ducha del líquido café que el mesero iba cargando. yo solo estaba haciendo mi trabajo, que es proteger a mi dueño, no puedo ser culpada por eso.
he was getting close to my owner and i thought he was going to attack my owner, so i forgot that i should sit quietly and invisible under that tablecloth, and suddenly barked very loudly at him and scared him. then, everybody had a nice shower with that brown liquid he was carrying. i was only doing my job, which is to protect my owner! i cannot be blamed!

cuando el dueño del otro perro se acercó le dijo a mi dueño y maestro suavemente "no se preocupe amable señor, mi perro es muy tranquilo y no es violento".
when the large dog's master approached, he softly said to my master, "do not worry kind sir, my dog is very calm and is not violent."