Şunu aradınız:: mi español es débil poco trato mejor (İspanyolca - İngilizce)

mi español es un poco débil lol
my spanish is a bit harsh, so forgive me.

mi español es pobre
my spanish is shit

¿hablas inglés?, mi español es malo.
do you speak english my spanish is very bad

mi español es malo, pero habla muy bien el inglés por lo tanto la comunicación no es ningún problema.
my spanish is poor but she speaks english very well thus communication is no problem.

esa combinación funciona perfectamente, y ahora mi español es bastante bien para platicar con cualquiera persona!
this combination is working perfectly, and now my spanish is good enough to talk to any person.

mi español es limitado por lo que frecuentemente tenía que depender de amigos y conocidos bilingües para obtener respuestas y direcciones.
my spanish is limited, so i often had to depend on bilingual friends and acquaintances for answers and directions.

por consiguiente, aunque mi español es confuso y bastante patético, me siento mucho más segura tratando de hablarlo porque los locales son muy alentadores y amigables.
as a result, although my spanish is garbled and pretty hopeless, i am much more confident about trying to speak it because the locals are so encouraging and friendly.

este proceso podría complicarse porque mi español es pobre para explicar las sutilezas de la notación musical. ígracias a dios que son inteligentes y con talento o pudo haber sido un desastre desde el principio!
this process could get complicated at times because my spanish was rarely up to the task of explaining the subtleties of musical notation. thank god they are smart and talented or it may have been a disaster from the start!