İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mi marido no es un
maggie: my husband
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero es que mi marido no quiere oír hablar de prestar.
"but it was my husband who would not hear of lending."
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mi marido no cree en sus ventajas
husband not convinced of benefits
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a mi marido no le gustó mucho.
my husband didn’t like it very much.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
soy empleada federal jubilada, pero mi marido no.
i am a retired federal employee but my spouse is not.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¡no! mi marido jamás traicionó a nadie.
my husband never betrayed anyone.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pues que ana pavlovna dijo que su marido no quiere irse porque está usted aquí.
'well, i don't know why, but anna pavlovna says he does not want to go, because you are here.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yo conseguí la hipoteca y mi marido no tuvo que firmar.
i got my mortgage and my husband did not sign it.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la mujer respondió, no, no, no, mi marido no es esa clase de hombre.
the lady said, “no, no, no, my husband is not that type. he is a preacher.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la voz pura y noble de mi marido no estaba allí para defenderme.
the noble and pure voice of my husband was no longer here to defend me.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi diagnóstico dice que dado que otros lo han realizado con éxito y él no, mi diagnóstico es que él no quiere hacerlo.
my diagnosis is since others have successfully done it, but he hasn’t, my diagnosis is he just won’t do this.
Son Güncelleme: 2012-05-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con mi hija de siete meses ya que mi marido no me acompañó", relata luisa que en
went alone with my seven-month-old daughter, since my husband didn’t go with me," recounts luisa,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"mi marido no acepta que este fuera de la casa cuando él llega.
“my husband can’t stand it if i’m not home when he comes in.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
¿porqué mi foto no fue aceptada para publicación?
why my photo(s) was denied?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- la mujer tiene aversión al marido, no quiere vivir con él y desea solicitar el divorcio.
the woman dislikes her husband, does not wish to live with him and desires a divorce;
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi marido probó mi comida y le pareció que estaba mejor que la suya (lo cual no quiere decir que la de él fuera mala).
my husband tasted my food and thought my dinner was better than his (not that his was bad).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no siempre es mentira la clásica frase de los adúlteros: mi mujer (o mi marido) no me entiende.
the classic excuse of the cheating husband (or wife) «she (or he) doesn’t understand me» is not just a lie.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ciertamente, escucho mucho decir: "mi marido no tiene oído para la música".
actually, i hear a lot, "my husband is tone-deaf."
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mi marido no lo llevaría a los medios de comunicación, en caso de que se convirtiera en una cacería de brujas.
my husband would not take it to the mainstream media in case it turned into a witch hunt.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y dices de mi foto si no quiere conocerme está bien no te preocupes pódemos ser amigos de fb y escribirnos 3 ves al año no hay problema si quieres si no no hay problema
and you say about my photo if you don't want to know me okay don't worry we can be friends of fb and write us 3 times a year no problem if you want if no no problem
Son Güncelleme: 2022-05-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: