Şunu aradınız:: mi gato ronronea cuando acaricio su lomo (İspanyolca - İngilizce)

mi gato ronronea de placer cuando le hago mimos.
my cat purrs with pleasure when i pet it.

mi gato ronronea cuando le rascas detrás de las orejas.
my cat purrs when i scratch behind his ears.

cuando acaricio mi gato estoy en un estado de alegría, cuando camino en la naturaleza estoy en un estado de alegría.
when i pet my cat i'm in a state of joy, or when i walk in nature i'm in a state of joy, so i wanna constantly put myself in that state.

yo simplemente asumí de alguna manera por su comportamiento y continué tratando cosas con base en su comportamiento, desde que ella no se apartó cuando acaricié su cabello, tomé su mano y desde que ella no se apartó entonces que yo le ofrecí masajear su espalda la noche después que nosotros salimos por café y ella no se apartó allí, yo realmente pensé en sólo darle un masaje regular, pero ella estaba allí sin su blusa, luego yo empecé a hacer otras cosas y ...
i just kind of assumed by her behavior and i kept trying things all about her behavior, like since she didn't pull away when i stroked her hair, i took her hand and since she didn't pull away then i offered to work on her back the next night after we went out for coffee and she didn't pull away there, i really did intend to just to give here a regular massage, but she was there with her shirt off so, i started doing some other stuff and...