İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a un viaje a la antigüedad.
to a journey to an ancient time.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
manden a estos tipos a un viaje a khajuraho.
send these guys on a trip to khajuraho.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero seguro que va a ser un viaje a la américa desconocida.
but certainly, it's going to be going to the unknown america.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
para ir a un determinado lugar
when traveling to a destination
Son Güncelleme: 2004-12-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
invitándonos a un viaje a un mundo muy allá del nuestro.
inviting us to a journey to a world far beyond ours.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
planee un viaje a un país extranjero.
plan a trip to a foreign country.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
listo para ir a un almuerzo tardío!
ready to go to a late lunch!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a fin de cuentas, ¿quién resiste a un viaje a través de la historia?
after all, who can resist a journey through history?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
disneyland: un viaje a un cuento de hadas
we offer you to travel the route of a book.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en este juego tienes que ayudar a barbie prepararse para ir a un baile.
in this game you have to help barbie prepare herself for going to a ball.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
va a ser un viaje a través de un mar difícil pues, como hemos dicho, los retos son enormes.
this will be a voyage over a rough sea for, as i have said, there are massive challenges ahead.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
córdoba24, le invita a un viaje a través de la historia de la ciudad:
the city is of roman heritage.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
haga clic aquí para ir a globaltestmarket.
click here to go to globaltestmarket.
Son Güncelleme: 1970-01-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a las siete, alexey alejandrovich sale para ir a un consejo y estará fuera hasta las diez.
come this evening; alexis alexandrovich is going to the council and will remain there till ten.'
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
además, es seguido útil avisarle a su banco que se va a ir de viaje a méxico para evitar malas sorpresas y problemas.
furthermore, it is often necessary to warn your bank before your travel to mexico, in order to avoid any inconvenience.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hoy no hay más ninguna necesidad para ir a un profeta recibir la dirección espiritual.
it is no longer necessary to go to a prophet to receive spiritual guidance.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- aprovechar la noche para ir a bailar o a un show de teatro under.
- go dancing at night or attend an underground theatre performance.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
claro que tienen que ser guantes apropiados para los mosquitos y no para ir a un baile.
the gloves have to be suitably chosen, of course, not for dances but for mosquitoes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cada verano hacemos un viaje a un sitio geológico diferente para estudiar diversas formaciones de rocas.
each summer we take a trip to a different geological site to study various rock formations.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cubatur ofrece también un viaje a un lugar conocido como finca belen. es un lugar recreativo.
cubatur also offers a trip to finca belen which is a small animal park with pool and restaurant.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: