İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mi amigo, mi fortuna
my friend, my fortune
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
m mi maestro, mi amigo, mi abuelo muy querido.
m: my master, friend and dear grandfather.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yo os amo, fortaleza mà a, refugio mà o y consuelo mà o. sà , vos sois mi padre, mi hermano, mi esposo, mi amigo y mi todo.
you are my father, my brother, my spouse, my friend, and my all.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yo os amo, fortaleza mía, refugio mío y consuelo mío. sí, vos sois mi padre, mi hermano, mi esposo, mi amigo y mi todo" (aut 755).
you are my father, my friend, my brother, my spouse, my all. i love you, my father, my strength, my refuge, and my consoler" (aut 755).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
es mi hermana, mi esposa, mi prima, mi vecina...
she's my sister, my wife, my cousin, my neighbor.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi amigo termina adentro del culo de mi esposa
my wife get fucked and creampied by my friend
Son Güncelleme: 2022-08-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
su relación con Él llega a tal intimidad que lo considera no sólo su padre, sino "mi hermano, mi esposo, mi amigo y mi todo" (aut 755).
his relationship with him comes with so much intimacy that he considers him not only his father, but "my brother, my spouse, my friend, and my all" (aut 755).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
el problema real no es mi esposa, mi hermano, mi amigo. yo soy quien necesita la oracin."
the real trouble isn't my spouse, my sibling, my friend. i'm the one who stands in need of prayer."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la oímos que le decía a rufino "mi amor . . . mi esposo . . . mi amigo . . . ¿por qué me dejaste?
we heard her say to rufino, “why did you leave me, my love? fino, look at the condition i’m in.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mi amiga mi amor
see you on wednesday
Son Güncelleme: 2021-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi amiga mi amore
my friends
Son Güncelleme: 2021-11-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-no hay nadie más que tú, rick. tú eres mi esposo, mi compañero para toda la vida-
“there’s no body else but you rick, you are my husband, my partner for the rest of my life”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el que vive soy yo pero, mi alma es el alma de amigo. mi mujer se divorció de mí. porque ella me amaba, no a mi amigo.
if body belongs to me, my heart belongs to my friend. my friend was living true life. i want to say that my wife divorced me because she loved not my friend but me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
acabábamos de conocernos, cuando el sr. kruger nos contó la historia a mí, a mi amigo y a mi esposa.
we sat by the fire and he told us the story of a visit by the argentine frigate.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
al compartir mi historia con otros, la mayoría de las veces, me han creído y apoyado - en particular mi esposo, mi madre y mis hermanas.
in sharing my story with others i have, for the most part, been believed and supported – particularly by my husband, mother and sisters.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
buenas tardes mi amigas mi amigos
good afternoon my friend
Son Güncelleme: 2023-06-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en mi propia vida, yo demostraba a mi esposa mi falta de perfección en la área de las finanzas.
in my own life, i showed my wife my imperfection in the area of finances.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cuando el abogado de mi esposa se enteró de esto, ella quiso saber quién era mi amigo y luego lo acusó de ejercer la abogacía sin licencia.
when my wife’s attorney heard about this, she demanded to know who my friend was and then accused him of practicing law without a license.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
además de ser mi esposa, ha sido mi amiga en este viaje.
well i was, in my mind.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la única paz y armonía que ahora había entre nosotros era la sabiduría, sinceridad, preocupación y amor que el padre de mi esposo, mi suegro, tenía sobre nuestro matrimonio.
the only peace and harmony that was now between us was the wisdom, sincerity, concern and love my husband's father, my father-in-law, had for our marriage.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: