İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
es un gran honor entregar el primer diploma de la noche a javier sicilia.
so it is my great pressure to give the very first diploma of the evening to javier sicilia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
primer diploma de derecho de la universidad de kinshasa (antigua universidad nacional del zaire)
1976-1977 1er gradué (first degree) in law. university of kinshasa (formerly unaza)
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
147. se observa un aumento de los alumnos que acceden a un primer diploma de nivel v, en particular los de bajo rendimiento.
147. it is noted that a larger number of students, particularly weaker students, are sitting for a first level v diploma.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
satie completó cinco años en la schola, como un buen alumno, y recibió un primer diploma (de nivel intermedio) en 1908.
satie would follow these courses at the schola, as a respected pupil, for more than five years, receiving a first (intermediate) diploma in 1908.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
todos reconocieron, sin embargo, que la introducción de un primer diploma de menor nivel en muchos países europeos tendría como efecto secundario reducir el período de reembolso de los gastos para los estudiantes europeos de cuatro a tres años, lo que no era recomendable.
61. it was recognized by all, however, that the introduction of a new, lower-level first degree in many european countries would have the side effect of reducing the expense reimbursement period for european students from four to three years, and that such an effect was not advisable.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
54. entre 1985 y 1990, la tasa media de aprobados en los exámenes para el primer diploma de educación básica varió entre el 80 y el 85%, pero bajó a 55% entre los examinados para el segundo diploma.
54. between 1985 and 1990, the average pass rate of those sitting first-certificate examinations in basic education ranged between 80 and 85 per cent, but fell to 55 per cent among those sitting second-certificate examinations.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ello condujo a la adjudicación de los primeros diplomas de equilibrio de género en el trabajo a nueve direcciones generales que lideran los esfuerzos en materia de igualdad de oportunidades.
this led to the award of the first balanced workplace labels to nine directorates-general at the forefront of equal opportunity efforts.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
b) la enseñanza secundaria, que se divide en tres ciclos: los dos cursos que corresponden al primer diploma de zimbabwe, los dos cursos que corresponden al nivel “o” del diploma general de zimbabwe y los dos cursos que corresponden al nivel “a” del diploma avanzado de zimbabwe;
(b) secondary education, which is subdivided into the three phases of zimbabwe junior certificate 2 years, zimbabwe general certificate “o” level 2 years and zimbabwe advanced level certificate “a” level 2 years;
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.