İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hay muchos reportes de maestros que aparecen a sus discípulos.
there are many reports of masters appearing to their disciples.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
veo muchos reportes sensacionalistas y de mal gusto que buscan provocar temas de etnicidad.
i see so many sensational, trashy reports which provoke ethnicity issues.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
delgado señaló que hay muchos reportes y artículos de los medios sobre el tráfico en el país.
delgado said that there are many accounts and articles in the press about trafficking in the country.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
como evidencia de muchos reportes y videos de todo el mundo, este ovni cambia de color y tamaño.
as evidence from many reports and videos from all around the globe, this ufo changes color and size.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no tenemos muchos reportes porque los caminos están dañados y los teléfonos no funcionan en muchos lugares.
we don't have many reports because roads are out and phone don't work in a number of places.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
su historia está puntualizada con referencias a los ets mostrándose en sus cielos, y muchos reportes de contacto actual.
your history is punctuated by references to ets showing themselves in your skies, and many reports of actual contact.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
finalmente, existen muchos reportes de caso en los cuales el reiki es aplicado a personas y entonces éstas parecen progresar.
finally, there are many case reports in which people are given reiki and then seem to improve.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
muchos reportes de ovnis son almacenados en una base de datos computacional llamada ufocat (por sus siglas en ingles).
many ufo reports are recorded on a computer database called ufocat.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
después de muchos reportes de trabajadores migrantes en condiciones de trabajo similares a la esclavitud, el sindicato decidió que era el momento de actuar.
after many reports from migrant workers in slavery-like working conditions the union decided it was time to act.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aunque muchos reportes anecdóticos afirman que estas terapias son útiles, la mayoría de los profesionales médicos no creen que esta práctica tenga algún mérito.
while many anecdotal reports claim that these therapies are helpful, most medical professionals do not believe this practice has any merit.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi segunda pregunta se refiere a los túneles que hay por debajo de la ciudad de salt lake, en donde ha habido muchos reportes de testigos oculares que han visto a reptilianos, completamente asombrados de ver seres humanos.
my second question is about the tunnels beneath salt lake city where there have been many eyewitness accounts of reptillians, completely startled to see humans.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fue en el verano de 2003 que hubo muchos reportes que informaban de la presencia de polvo rojo en la atmósfera , brillantes puestas de sol de color rojo , y polvo rojo que se depositaba sobre el terreno .
it was during the summer of 2003 that many reports of red dust in the atmosphere were reported, brilliant red sunsets and red dust settling on earth in odd places.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
algunos países requieren muchos reportes, impuestos adicionales de propiedad, y todo tipo de cintas rojas que superar cuando se quiere titular una propiedad de bienes raíces a nombre de una entidad extranjera.
some countries have extensive reporting requirements, additional property taxes, and all kinds of red tape to go through when titling real estate in the name of a foreign entity.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
investigación publica por masalkhi a, walton sp: han aparecido muchos reportes de enfermedades respiratorias atribuibles a la exposición a aluminio, en la literatura médica europea, durante los últimos 50 años.
research published by masalkhi a, walton sp.: "many reports of respiratory disease attributable to aluminum exposure have appeared in the european medical literature during the last 50 years.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
han habido muchos reportes acerca del tratamiento de acupuntura para el asma , 57, 61 pero la mayoría de estudios publicados son de baja calidad, y los resultados han sido contradictorios en el mejor de los casos. 62, 63
asthma there have been numerous reports about acupuncture treatment for asthma , 57,61 but most published studies are of low quality, with results being contradictory at best. 62,63,183 one study failed to find acupuncture helpful for shortness of breath associated with advanced cancer. 218
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
camaradas de anc en pongola me han comunicado que un camarada nunca volvió a una de las casas seguras... y esto sucedió luego de muchos reportes sobre inexplicables "movimientos" de la rama especial en el área.
anc comrades in pongola have told me one comrade has gone missing from a safe house...this after numerous report of special branch unexplained "movements" in the area.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
en 2003 y 2004 , cuando el planeta x aceleraba en dirección al sol para luego poner los frenos , la cola del planeta x se desplegaba ondeante y lejana , por un gran sector del espacio , y entonces hubo muchos reportes de estas bolas de fuego en los noticieros .
in 2003 and 2004, when planet x had zoomed close to the sun and then put on the brakes, the tail of planet x wafted far and wide and there were many such fireballs being reported in the news.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el "pollution standards index, psi" (Índice de estándares de polución) es una escala de la calidad del aire que va desde 0 hasta 500 y que se usa en muchos reportes del clima.
the air quality index (aqi) is a scale of air quality that ranges from 0 to 500 and is used in many weather reports.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
cordesman, un veterano del aparato de seguridad nacional de planificación, advirtió además que no debe ponerse demasiada atención en un único informe: "los políticos tomarán decisiones y serán afectados por muchos reportes que lean a diario".
cordesman, a veteran of the national security planning apparatus, cautioned to not put too much stock in a single report. "the policy people will make decisions and be impacted by many reports they read on a daily basis." back
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
(activities, 26/03/2015 02:58:08 p.m.) - después de muchos reportes de trabajadores migrantes en condiciones de trabajo similares a la...
(news, 3/12/2015 10:36:03 pm) - after many reports from migrant workers in slavery-like working conditions the union decided it was...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: