İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mi telefono se quebro en el choque
my phone broke yesterday
Son Güncelleme: 2020-11-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la historia detrás del organizador de la guerra del agua
the history behind the organizer of the water war
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
narco news: la historia detrás del organizador de la guerra del agua
narco news: the history behind the organizer of the water war
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en el altiplano, en el valle, sin agua, las comunidades tienen que abandonar y caminar detrás del agua.
on the high plateau, people have had to leave their homes and travel in search of water.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
para lograr que a un chico se le despierte el interés por la pesca deportiva, hay que pensar en primer lugar que los pequeños deben divertirse, deben sentir que detrás del agua se encuentra un mundo que desconocen y que les puede deparar sorpresas en cualquier momento.
in order to make a child feel interested in sport fishing, first it is necessary to feel that behind the water there is an unknown world that may surprise them at any moment.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la conversación fue muy bien hasta que empecé a hablar sobre el incidente, y en ese momento, mi teléfono se atascó. lo intenté de nuevo, y ocurrió lo mismo.
the conversation went fine until i started talking about the incident, at which time, my phone was jammed. i tried again, and the same thing happened.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero detrás del agua vienen los terremotos, los volcanes, y vienen las demás manifestaciones que dios deja que se produzcan para que el hombre crea a conciencia y aprenda a orar con verdadero amor en familia, con vuestra familia.
but after the water comes earthquakes, volcanoes, and other demonstrations that god permits to occur so that awareness will be created in man so he will learn to pray with true love as a family, within your own families.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
además, a la lluvia menuda o hasta a la humedad subida del aire el cubrimiento de la tela de camino se hace húmedo y por delante automóvil que va se forma la cola original de las partículas sopesadas del agua y la suciedad, que, cayendo en el parabrisas detrás del automóvil que va, lo ensucian, empeorando la visibilidad.
besides, at a drizzle or even at the raised humidity of air the covering of a road cloth becomes damp and behind ahead going car the original loop is formed of the weighed particles of water and a dirt which, getting on a windshield of the following car, pollute it, worsening visibility.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
al intervenir al encuentro el director de la agencia de las aduanas de la especia, elvio lo embaló, observó que "detrás del mundo de los cruceros se mueve una economía a no hecha caso: suministro de combustible, provisiones alimentarias, recarga del agua, limpiezas, gestión niégasse, facchinaggio, transportes, albergues, restaurantes, logística en general y tanto de otras actividades que crean puestos de trabajo.
taking part to the encounter the director of the agency of customs of, elvio la tassa, has found that "behind the world of the cruises the most disowned economy moves to: refuelings of fuel, alimentary supplies, markup of the water, cleansings, management refusals, porterage, transports, hotels, restaurants, logistics generally and many other asset that creates places of work.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor