İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
('mi vaca en el cercado')
(my cow in the enclosure)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fui corriendo a desatar a mi vaca.
i ran towards my cow and untied it.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el alcalde lo cito para que diese cuenta de la procedencia de su riqueza, y él respondió: - vendí la piel de mi vaca en la ciudad por trescientos ducados.
then the small peasant was brought before the mayor, and bidden to say from whence his wealth came. he answered, "i sold my cow's skin in the town, for three hundred thalers."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
y que disponían de todos los derechos para matarnos a su antojo, que tenían el derecho de cortar bananos del patio de cualquier ciudadano como yo, de llevarse mi vaca atada al poste de mi casa, de hacer lo que les diera la gana sin tener que rendirle cuentas a nadie.
to kill us at their whim, the right to cut bananas from the backyard of any citizen like myself, to carry off my cow, tied to the post of my house, to do whatever they pleased without having to account to anyone.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
escéptica. en la ciudad de k. había cientos de vacas por calles, puentes, plazas, parques..... intuía que tenía que existir mi vaca, y sí, tras buscarla por todos sitios, por fin apareció: la vaca fotógrafa. la intuición tenía que ver con el hecho de que, como fotógrafo, a veces me siento como una vaca mirando pasar los trenes al atardecer.
sceptical. in the city of k. there were hundreds of cows in the streets, bridges, squares, parks....i had the intuition that my cow existed, and yes, after looking for it everywhere,at last it appeared:the photographer cow. the intuition was related with the fact that being a photographer, sometimes i feel like a cow looking at the trains going by at dusk.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: