Şunu aradınız:: mi vida esta ilena de felicidad cuando... (İspanyolca - İngilizce)

recientemente mi vida se ha llenado de felicidad por causa del amor y gracia de dios que me ha sido otorgada.
recently my life has been filled with happiness because of the love and grace god has given to me.

será un tiempo de gozo y de felicidad cuando se revele vuestra historia real, y vuestro futuro estará asegurado.
it will be a time of joy and happiness as your true history is revealed, and your future assured.

así que aquí estoy sentado mirando las próximas 2 décadas de mi vida, este abismo de felicidad al que estaríamos entrando de cabeza.
so i'm sitting here looking at the next two decades of my life, this chasm of happiness that we're driving our proverbial convertible straight into.

mi vida cristiana se llenó de felicidad porque pude ser liberada de los prejuicios de mi esposo y de los demás respecto a las personas con discapacidad.
my christian life itself was filled with happiness because i could be set free from others' bias for the disabled, and my husband.

mientras miraba mi interior y apuntaba cosas que surgían en mi mente para organizarme, imaginé que mi vida estuviera llena de felicidad sólo por estar viva.
as i looked at my internality and wrote down things coming up in my mind in order to organize myself, i envisioned that my life was filled with happiness just by being alive. i realized that my life was fully accepted by a great being and was allowed to be here. i expressed my deepest gratitude with my head bowed. i recalled that before encountering mr. idaki shin, i had really suffered living in a human society as i was born with the innate ability to see other people’s destiny and negative influences residing in their internal organs.

en un momento de mi vida no podía imaginar que yo podría llevar una vida de felicidad. había sido infligida con muchos tipos de enfermedades durante mucho tiempo.
i once could not imagine that i would be able to lead a happy life. i had been inflicted with many kinds of diseases for a long while. i weighed 59.5 pounds due to surgery on my large intestines at the age of 38.

a gracias a maddylopez324 por compartir mi libro, ganchillo salvó mi vida, esta semana.
a thanks to maddylopez324 for sharing my book, crochet saved my life, this week.

esta es mi vida, esta es mi verdad, mis decisiones, ¡no le debo nada a nadie mas!
you're not nothing, you're less than nothing to me nothing to me, nothing to me, nothing to me

cómo deseas permanecer en ese estado mental de felicidad cuando todo se siente tan bien y no existe nada más que un profundo agradecimiento hacia el dios de tu ser –esa voz interior que siempre está disponible para todos y cada uno en este planeta.
how you desire to stay in that blissful state of mind when everything feels so right and there is nothing but a deep gratefulness towards the god of your being — that inner voice which is always available to each and everyone on this planet.

este estado de felicidad unánime sin duda conducía a la realización de mi visión, el sueño del monte gojo. agradecí a mi vida maravillosa.
this state of unanimous happiness was surely leading to the realization of my vision, the dream of mt. gojo. i was grateful to my wonderful life.

como jesús en el desierto, armados con la sabiduría de la escritura, nos sentimos llamados a proclamar en nuestro mundo consumista que el hombre está diseñado a escala divina y que sólo puede colmar su hambre de felicidad cuando abre de par en par las puertas de su vida a jesucristo redentor del hombre.
as jesus in the desert, armed with the wisdom of the scriptures, we are called to proclaim to our consumer world that man has been designed on a divine scale and he can only satisfy his thirst of felicity when he opens wide the doors of his life to jesus christ, redeemer of man.

amo verdad lo que hago, y ése es porqué las largases horas de “trabajo” cada semana continúa siendo una fuente de felicidad en mi vida.
i truly love what i do, and that is why "working"long hours every week continues to be a source of happiness in my life.

9 el me volvio a decir: te ruego que te pongas sobre mi y me mates, porque se ha apoderado de mi la angustia; pues mi vida esta aun toda en mi.
9 he said to me again, stand, i pray thee, over me, and slay me; for anguish has seized me; for my life is yet whole in me.

imagine las sonrisas de felicidad cuando imprimí mis fotos inmediatamente después de tomar las mejores fotografías del año de mis amigos en el lago, en lo profundo del bosque de maine. ellos se quedaran impactados, pasmados, y encantados con la calidad, claridad, y mi habilidad para editar y mejorar las fotos en el mismo lugar.
imagine the smiles of glee when i printed up my pix immediately after taking the best photos of the year of my friends, right on the lake, deep in the maine woods. they were shocked,amazed and thrilled with the quality, clarity and my ability to edit and enhance at the source.

es un hecho que he sido bendecido con el conocimiento más elevado por sri guru y krishna. por lo tanto, mi vida esta plenamente dedicada a ver que toda civilización humana pueda ser bendecida por las enseñanzas iluminadoras del señor sri krishna como es revelado en el bhagavad-gita.
it is a fact that i have been blessed with the highest knowledge by sri guru and krishna. therefore, my life is fully dedicated to seeing that the entire human civilization can be blessed by the enlightening teachings of lord sri krishna as revealed in the bhagavad-gita.

mi vida, me dejas sin palabras, ya cuento las horas, los minutos, los segundos que pasan para verte, todo un poeta eres ,mi principe, apareciste en mi vida y la llenaste de luz , mi corazon volvio a latir de felicidad y volvi a creer en el amor, asi con solo ver tu sonrisa, con tus palabras dulces, tus bellas canciones, sin conocernos, ni siquiera hablar el mismo idioma, un angel nos unio, a veces pienso es un sueño, pero cuando abro la compu y veo tus mensajes digo es real , esta aqui.
my life, you leave me speechless, i count the hours, minutes, seconds that go to see, a whole are a poet, my prince, appeared in my life and filled it with light, my heart started beating again happiness and returned to believe in love, so just to see your smile, your sweet words, your beautiful songs, without knowing, not even speak the same language, an angel we joined, sometimes i think is a dream, but when i open the computer and i see your messages saying is real, it is here.