İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
alegras mis dias
you make my day
Son Güncelleme: 2017-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu alegras mis dias
you cheer up my days
Son Güncelleme: 2022-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mis dias felices (2012)
marius (2012)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dejame, pues, porque mis dias son vanidad.
cease from me, for my days are vanity.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi vida, mis noches, mis dias y todo lo que te falto.
my life, my life in the suicide ranks
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
resultados de búsqueda: "da fuerza a mis dias"
resultados de búsqueda: "volveras"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
es maravilloso poder estar con mi amado hijo porque mis dias pasan y al no poder
it's so wonderful to be able to be with my beloved son because my days pass by and i
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y cuando estaba en mis dias de universidad este era el tipo de diseño que era popular y de moda.
and when i was in my college days, this was the sort of design that was fashionable and popular.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
20 "no son pocos mis dias? cesa, pues, y dejame, para que me consuele un poco,
20 are not my days few? cease then and let me alone, that i may revive a little,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
16 abomino de mi vida; no he de vivir para siempre; dejame, pues, porque mis dias son vanidad.
16 i loathe it; i shall not live always: let me alone, for my days are a breath.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
20:20 y santificad mis dias de reposo, y sean por señal entre mi y vosotros, para que sepais que yo soy jehova vuestro dios.
20:20 and hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that i am the lord your god.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
20:12 y les di tambien mis dias de reposo, para que fuesen por señal entre mi y ellos, para que supiesen que yo soy jehova que los santifico.
20:12 moreover also i gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that i am the lord that sanctify them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
20:24 porque no pusieron por obra mis decretos, sino que desecharon mis estatutos y profanaron mis dias de reposo, y tras los idolos de sus padres se les fueron los ojos.
20:24 because they had not executed my judgments, but had despised my statutes, and had polluted my sabbaths, and their eyes were after their fathers' idols.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
19:2 habla a toda la congregacion de los hijos de israel, y diles: santos sereis, porque santo soy yo jehova vuestro dios. 19:3 cada uno temera a su madre y a su padre, y mis dias de reposo guardareis.
19:3 ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: i am the lord your god.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: