Şunu aradınız:: mis respuestas están bien, pero las d... (İspanyolca - İngilizce)

en este caso, ambas maneras están bien.
in this case, both ways are ok.

están bien decoradas, con vistas al centr...
...

en principio, sus habilidades en el juego están muy por encima de las de mark.
in fact, his game playing abilities are above´s mark.

bien, cada año trae su cosecha de novedades, pero las de este año son muy singulares.
well, every year brings its crop of news, but this year's is something very special.

no hay garaje, pero las bases están en su lugar y las entradas de agua y electricidad.
there is no garage but the foundations are in place and the water inlets and electric.

ustedes pueden dar gracias incluso cuando no están bien porque sienten el amor de dios.
you can give thanks even when you are not well because you feel the love of god.

esto se debe a que a veces las normas del mundo no están en acuerdo con las de dios.
it's because sometimes the standards of the world are not in agreement with those of god.

por supuesto, que las edades de 6 y 12 no están bien marcadas.
of course, the ages of six and twelve are not a clear-cut ages.

los que tienen fe como las piedras preciosas generalmente parecen que están bien, pero en las pruebas, su pasión se enfrà a y pierden la llenura del espà ritu.
those at the faith like precious stones usually seems to be doing well, but in tests, their passion cools down and they lose the fullness.

al álbum se posicionó bien, pero las ventas fueron menores en comparación al primer álbum de la banda.
the album charted well, but sales were sluggish in comparison to the band's first album.

pero las actividades que son coincidentes entre los visitantes son las de aventura.
but the activities of adventure are unanimous among the visitors.

me gustaría agrupar mis respuestas en función de las consideraciones de futuro inmediato y las de un futuro que deseo próximo pero que quizás sea más remoto.
i would like to organise my replies according to whether they are considerations for the immediate future or those for the hopefully near, but rather more remote, future.

el diálogo social tripartito parece funcionar bien, pero las negociaciones bilaterales deben desarrollarse más.
the tripartite social dialogue appear to work well, while bipartite negotiations need to be developed further.

hacer énfasis en la inversión está muy bien, pero las redes y el conocimiento también necesitan inversiones.
emphasising investment is all well and good, but networks and knowledge need investment too.

la comisión ya lo había planteado muy bien, pero las propuestas del sr. mauro lo han mejorado aún más.
it was already very good the way the commission had proposed it, but the proposals mr mauro has made improve it still further.

en los últimos años, las capturas de calamares loligo han sido relativamente estables pero las de calamares illex se han reducido.
in recent years, loligo catches have been relatively stable, whereas illex catches have declined.

"para los barcos más pequeños, la campaña va bien, pero las capturas no son suficientes para los demás", destacó este representante de la flota.
after the plastic debris has floated in the ocean for a while, it will likely become smaller "microplastics," whose diameters are less than 5 millimeters, greenpeace said.

(hay radio estaciones francófonas fuera de francia, pero las de francia son las más influyentes con respecto al pop francés.
(there are francophone radio stations outside of france, but the ones in france are the most influential with respect to french pop music.

les insto a que se decidan una vez más a armarse con la palabra de dios para que surjan como obreros fieles que están bien preparados espiritual y fà sicamente.
i urge you to make up your mind once again to arm yourself with the word of god so that you will come forth as faithful workers who are well prepared spiritually and physically.

y quizás usted enfrente el problema y entonces regañe al hermano o hermana con el objeto de obligarlo a que rectifique las cosas que, según usted, no están bien.
and you may address the problem and then rebuke the other so as to force him to correct the things that are not right in your eyes.