İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sus sobrinas son las actrices martha plimpton y ever carradine.
he is the uncle of actresses martha plimpton and ever carradine.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
7. no todos los chicos “americanos” son guapos.
7. not all of the males in the us are handsome.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quedaron magníficos y fueron divertidos de hacer para mi hija y mis sobrinas.
they came out great and were fun for my daughter and neice to do.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mis sobrinos.
my nephews.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mis sobrinos bellos
my beautiful my nephew
Son Güncelleme: 2023-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los bomberos de parís son guapos, sexys, sonrientes, y de mente abierta y acogedora.
the paris firemen are cute, sexy, smiling, open-minded and welcoming.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
paraguay tiene muchas tradiciones y culturas bellas y los paraguayos en general son guapos, hospitalarios y generosos.
paraguay has many beautiful traditions and cultures and paraguayans in general are handsome, hospitable and generous.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mis sobrinos tener estudiar mucho
my nephews have to study much
Son Güncelleme: 2014-10-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
... y aquí es también una imagen de mis hijas y mis sobrinas dimitris y anna desde el pasado fin de semana cuando estábamos en emporia ...
... and even has a picture of my girls and my nieces dimitris & anna from last weekend when we were at emporia ...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
acaban de darse una ducha y un baño; ¡son guapos y calientes, ella es mestiza y ambos son treintañeros!
they have just taken a shower and a bath; they are handsome and hot, she is half-caste and they are in their thirties!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
simplemente con todas las ganas de trabajar, lo mas difícil de trabajar en el extranjero es alejarme de mis sobrinas, amo a los niños y creo ser la persona ideal si se trata del
just with all the desire to work, the most difficult to work abroad is away from my nieces, i love children and i think to be the ideal person when it comes to care of them, i thin
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
arabes : acaban de darse una ducha y un baño; ¡son guapos y calientes, ella es mestiza y ambos son treintañeros!
arab : they have just taken a shower and a bath; they are handsome and hot, she is half-caste and they are in their thirties!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en algún lugar de la plaza están mis sobrinas, encargándose de la comunicación con el mundo exterior; está mi hijo, filmando los enfrentamientos, y están muchas amistades.
somewhere in there my nieces are manning communications with the outside world, my son is filming the fighting, and various friends are variously deployed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
las chicas son guapas y son unas tragatrancas. ellas tienen unos dientes grandes.
the girls are cute, but they still take it up the puss. they've big teeth.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mis sobrinos del perro (dog) de mis abuelos.
my sister has to visit my grandparents
Son Güncelleme: 2018-06-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y para los que son guapos o muy guapos, mi comentario para ustedes es que tengan en cuenta que habrá momentos de auge y euforia, y otros momentos de tristeza y decepción; pero no centren su atención exclusivamente en su belleza física.
and for those who are beautiful or gorgeous, my comment to you is be aware that there will be peak and euphoric moments, and others of sadness and disappointment; but don’t center your attention exclusively on physical beauty.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
entonces empecé a angustiarme por lo que debería hacer. los adultos pueden obviamente cuidar de sí mismos, pero como mis sobrinos y sobrinas eran solo unos niños, viviendo con su desconsolada madre y sin su padre, me sentí obligado a ser amable con ellos y a cuidarles.
so i began to anguish over what i should do. grown-ups can obviously take care of themselves, but since my nephews and nieces were still just children, living with their heartbroken mother without their father, i felt obligated to be kind to them and to take care of them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
todavía la recuerdo a ella y a mis sobrinos adolescentes intentando controlar a un toro mientras su marido estaba en el mercado: carecían de toda protección.
i can still picture her and my young teenage nephews trying to deal with a bull while her husband was at the mart: no protection there.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
c uando uno de mis sobrinos tenía cinco años me escuchó hablando acerca de que navidad siendo el tiempo en el cual celebramos la llegada de jesucristo a la tierra. Él quería saber si jesús regresaría a la tierra de nuevo.
hen one of my nephews was only five he heard me talking about christmas being the time when we celebrate jesus christ's coming to earth. he wanted to know if jesus would come to earth again.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"si no son guapas, quizá (los traficantes) las vendan a un restaurante, o como asistentas del hogar."
“if they are not beautiful, they might sell them at a restaurant or house-keeping job.”
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.