İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
…este es tu hijo.
this is your son.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
– ese no es tu hijo.
– a lot that means.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿quién es tu hijo?"
“who are you? who is your son?”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
¿Éste es tu hijo, betty?
is this your son, betty?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero aquí, ahora, rypin es tu hijo.
now here rypin is your son.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entonces oigo que uno de ellos dice , "este es tu hijo".
then i hear one of them say, "this is your son."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
¡es tu hijo y espera de ti protección, amparo y vida!
think about it!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la esposa de tu hijo es tu nuera.
the wife of your son is your daughter-in-law.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entonces escucho a uno de ellos diciendo , "Éste es tu hijo".
then i hear one of them say, "this is your son."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
¿cómo es tu comunicación con tu hijo/a adolescente? ¿de qué hablan?
do you feel that you and your teenager communicate well? what do you talk about?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
padre todopoderoso y eterno, hacemos bien en darte siempre gracias tan grande es tu amor que nos diste a tu hijo como redentor.
father, all powerful and ever-living god, we do well always and everywhere to give you thanks. so great was your love
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ponlo en el altar. sal de la tierra de tu parentela, abraham, la cual es tu hijo. apártate du tu pariente.
lay him on the altar.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
desde la cruz jesús mira a su madre y le confía al apóstol juan diciendo: 'este es tu hijo'.
and beside the cross was his mother.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
10 no descubrirás la desnudez de la hija de tu hijo o de la hija de tu hija, pues es tu propia desnudez.
10 you may not have sex relations with your son's daughter or your daughter's daughter, for they are part of yourself;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"no descubrirás la desnudez de la hija de tu hijo o de la hija de tu hija, porque su desnudez es tu propia desnudez
the nakedness of thy son's daughter, or of thy daughter's daughter, even their nakedness thou shalt not uncover: for theirs is thine own nakedness.
Son Güncelleme: 2013-04-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
lo que está pasando es que estás descubriendo algo muy importante sobre quién es tu hijo y tu hijo te ha revelado algo muy importante sobre quién es realmente. esto puede ser una experiencia destructiva o destructiva para un padre.
what's happening is that you're finding out something very important about who your child is, and your child has revealed something very important to you about who he or she is. this can be a shattering experience for a parent, or it can be a growing experience.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
otros dicen que el mundo, estando sobrecargado como un bote en el mar, está muy afligido, y que brahma, que es tu hijo, oró por ti, y que por eso tú has aparecido para aminorar el problema.
it is a very happy thing to see, because your future will be very great and bright.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo que es realmente original de este libro es que no se trata de otro libro sobre bilingüismo, como muchos buenos que puedes encontrar en el mercado, sino que es un libro sobre cómo enseñar a tu hijo un idioma el cuál no es tu lengua materna.
what is really original about this book is that it is not another book about bilingualism as are many good publicationsyou can find in the market, but a book about how to teach your child to speak a language which is not your native one.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dios, padre nuestro, abre nuestros corazones a fin de que con maría lleguemos a tu hijo jesús. concédenos experimentar su amor, que es tu amor, y llena nuestros corazones con tu auténtica paz.
god our father, open our hearts so that with mary we may reach your son, jesus, and we ask you for the experience of his love, which is your love, and fill our hearts with your true peace.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
18 "ahora di a lamec: 'él es tu hijo en verdad y sin mentiras, es tuyo este niño que ha nacido'; que le llame noé porque será vuestro descanso cuando descanséis en él y será vuestra salvación, porque serán salvados él y sus hijos de la corrupción de la tierra, causada por todos los pecadores y por los impíos de la tierra, que habrá en sus días. (gn 5:29)
and now make known to thy son lamech that he who has been born is in truth his son, and call his name noah; for he shall be left to you, and he and his sons shall be saved from the destruction, which shall come upon the earth on account of all the sin and all the unrighteousness, which shall be consummated on the earth in his days.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor