Şunu aradınız:: mmmm pues q me duelen mis piernas y pies (İspanyolca - İngilizce)

hinchazón de piernas y pies
welling of lower legs and feet

hinchazón de piernas y pies.
welling of the feet and legs

comezón, especialmente en las piernas y pies
itchy skin, especially on the legs and feet

cubro mis piernas y pies por las tardes con ella cuando hace frío.
one horse-hair blanket i still have. i cover my legs and feet in the evenings with it when it is cold.

me duelen mis ojos al ver, son tan brillantes.
it hurts my eyes to look, they're so bright.

¿qué sucederá si se dañan los nervios en mis piernas y pies?
what will happen if the nerves in my legs and feet are damaged?

hinchazón en la parte baja de las piernas y pies.
swelling in the lower legs and feet

debilidad , usualmente en brazos y manos o en piernas y pies
weakness , usually in the arms and hands or legs and feet

ahora me acuesto en el césped, froto mi cuerpo en él y disfruto el barro entre mis piernas y pies.
now i lay down in the grass and i rub my body in it, and i love the mud on my legs and feet.

puede resultar difícil que la sangre circule a sus piernas y pies.
it can become harder for blood to flow to the legs and feet.

estaba asombrado y no podía creer que no tuviera dolor en mis piernas y rodillas.
he felt a sense of feeling in his paralyzed legs and waist. the pain in his legs was disappearing little by little. he could move them.

durante la guerra, la primera causa de amputación de piernas y pies fueron las minas.
during the war of the eighties, the main cause of amputation of legs and feet was landmines.

cambios de sensibilidad (por lo general en brazos y manos o en piernas y pies)
sensation changes (usually affects feet first, then the arms and hands)

esto le ayudará a reducir la inflamación y a aliviar algo del dolor proveniente de piernas y pies inflamados.
this will help reduce the swelling and relieve some of the pain in swollen legs and feet.

más tarde durante el día yo empecé también a tener dolores agudos en mis piernas y comencé a sudar.
later in the day i also started getting sharp pains in my legs and i started sweating.

"bueno, yo tenía una granada de salir entre mis piernas y he perdido los dos testículos."
"well, i had a grenade go off between my legs and i lost both testicles."

cuando él oró por los enfermos desde la plataforma, yo sentí un temblor en mis piernas y ví luces brillantes sobre mi cuerpo.
when he prayed for the sick from the podium, i felt the shaking on my legs and saw bright lights flashing upon my body.

- ashiwaza: técnica de pierna y pies.
- ashiwaza: leg and foot technique.

después de algún tiempo se encontrará la forma más natural y descansada en la colocación de piernas y pies, la que coincide con la descripción hecha.
later you shall find the most natural and relaxed form to place legs and feet, which coincides with our description.

los conjuntos de piernas y pies se desplazarán hacia delante de tal manera que los pies adopten posiciones naturales sobre el piso, entre los pedales si es necesario.
both feet and leg assemblies shall be moved forward in such a way that the feet take up natural positions on the floor, between the operating pedals if necessary.