İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
las botellas de moët & chandon se almacenan aquí para madurar durante 15 meses como mínimo
moët & chandon bottles are stored here to mature for a minimum period of 15 months
la comisión europea ha abierto una investigación sobre la propuesta de creación de una empresa de riesgo compartido entre el grupo de beers y lvmh moët hennessy louis.
the european commission has opened an in-depth investigation into a proposed joint venture between the de beers group and lvmh moët hennessy louis vuitton for the retail sale of diamond jewellery.
con la influencia de moët chandon el viñedo de champagne posee la d.o. a destacar que los mostos en depósitos de acero.
with the influence of moet chandon champagne vineyards of the do has to emphasize that the must in stainless steel tanks.
en particular, moët fue la primera firma del grupo lvmh que implementó una gestión de desarrollo sostenible, y posee las certificaciones iso 22000 y 14001.
in particular, moët was the first of the lvmh group to implement sustainable development management and boasts iso 22000 and 14001 certifications.
las obras recibieron el premio adquisición chandon, y serán donadas para el museo creado en la maison de moët hennessy argentina, la nueva sede de la compañía en nuestro país.
the works received the chandon acquisition prize, and will be donated to the museum created at the maison de moët hennessy argentina, the company’s new headquarters in this country.
20 de abril de 2010.- entre el 10 y 15 de abril se llevó a cabo por primera vez en chile el concurso mundial de sommelier du monde avec moët & chandon, y viña san pedro por supuesto, participó activamente de este momento único para la industria vitivinícola, probablemente la actividad más importante y de mayor impacto que se haya realizado en chile, dirigida al rubro de los restaurantes y sommeliers.
april of 2010.- between april 10th and the 15th, the concours du meilleur sommelier du monde avec moët & chandon was held in chile for the first time, and viña san pedro, of course, actively participated in this unique moment for the local wine-industry, probably the activity of greatest importance and largest impact to be carried out in chile, aimed at restaurants and sommeliers.