İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
montbrió del camp
montbrió del camp
Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
este hotel, situado en montbrió del camp, en la costa dorada, combina un estilo mediterráneo tradicional con un estilo moderno.
located in montbrió del camp, on the costa dorada, this hotel combines traditional mediterranean and modern styles.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la cocina que se ofrece en el hotel termes montbrió es una cocina con acento francés debido a mis orígenes, y que procuro actualizar con productos típicos de la región.
the cuisine we offer in the hotel termes montbrió is cooking with a french accent, due to my origins, and i try to bring it up to date with typical products from the region.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
muy cerca también tenemos las aguas termales de montbrió del camp. a unos 20 quilómetros se ubica la comarca del priorat, con su capital falset como referencia, un pueblo que destaca por la calidad de sus vinos.
very near we find the thermal waters of montbrió del camp. some 20 kilometres away the region of priorat is located, with its capital falset as reference, a town that stands out due to the quality of its wines.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
== recorrido ===== en cataluña ===la cadena humana, siguiendo la vía augusta, cruzó los siguientes 86 municipios (por orden de norte a sur): le perthus (francia), la junquera, pont de molins, figueras, santa leocadia de algama, báscara, orriols, sarriá de ter, san julián de ramis, gerona, fornells de la selva, riudellots de la selva, tordera, pineda de mar, calella, sant pol de mar, canet de mar, arenys de mar, caldetas, san andrés de llavaneras, mataró, vilassar de mar, premià de mar, el masnou, montgat, badalona, san adrián de besós, barcelona, hospitalet de llobregat, esplugas de llobregat, san justo desvern, sant feliu de llobregat, molins de rey, san vicente dels horts, cervelló, vallirana, ordal, cantallops, sant cugat sesgarrigues, olèrdola, villafranca del panadés, santa margarita y monjós, la ràpita, castellet y gornal, bellvey, arbós, coma-ruga, creixell, clarà, torredembarra, altafulla, tarragona, reus, riudoms, montbrió de tarragona, montroig, hospitalet del infante, la ametlla de mar, el perelló, la ampolla, camarles, la aldea, amposta, san carlos de la rápita y alcanar.
== chain's path ===== in catalonia ===the human chain followed the old via augusta, crossing the following 86 towns and municipalities (sorted from north to south): le perthus, la jonquera, pont de molins, figueres, santa llogaia d'Àlguema, bàscara, orriols, sarrià de ter, sant julià de ramis, girona, fornells de la selva, riudellots de la selva, tordera, pineda de mar, calella, sant pol de mar, canet de mar, arenys de mar, caldes d'estrac, sant vicenç de montalt, sant andreu de llavaneres, mataró, vilassar de mar, premià de mar, el masnou, montgat, badalona, sant adrià de besòs, barcelona, l'hospitalet de llobregat, esplugues de llobregat, sant just desvern, sant feliu de llobregat, molins de rei, sant vicenç dels horts, cervelló, vallirana, ordal, cantallops, sant cugat sesgarrigues, olèrdola, vilafranca del penedès, santa margarida i els monjos, la ràpita, l'arboç, castellet i la gornal, bellvei, el vendrell, roda de berà, creixell, clarà, torredembarra, altafulla, tarragona, reus, riudoms, montbrió del camp, mont-roig del camp, l'hospitalet de l'infant, l'ametlla de mar, el perelló, l'ampolla, camarles, l'aldea, amposta, sant carles de la ràpita and alcanar.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: