İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cuanto por un video
i te vienes
Son Güncelleme: 2023-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
irán: rabia por un video de oseznos torturados
iran: rage over video of tortured bear cubs · global voices
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
@drrayq: van a bloquear youtube por un video de 15 minutos.
@drrayq: they will block youtube for a 15-minute clip.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
andy carvin de npr estaba horrorizado por un video de la carnicería y advirtió:
npr's andy carvin was horrified of a video from the carnage and warned:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
los agricultores y los helicópteros (2006) se convirtió en un video después de la existencia del objeto.
the farmers and the helicopters (2006) became a video only after the object.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el sencillo fue acompañado por un video musical a partir de su re-lanzamiento en 2008.
the single was accompanied by a music video upon its re-release in 2008.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el desfile estuvo acompañado por un video que mostraba a genest siendo fotografiado por mariano vivanco.
the show was accompanied by a video featuring rico shot by fashion photographer mariano vivanco.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
captura de un video grabado y publicado por un testigo de la explosión.
screenshot of video recorded and published by a witness at the blast scene.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pakistán prohíbe youtube por un vídeo controvertido
pakistan bans youtube over controversial video · global voices
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de allí fue recogido por un usuario de myspace y luego fue publicado en youtube, donde se convirtió en un video viral y en la sensación en todo el mundo, 30 años después del evento.
from there it was picked up by a myspace user and then picked up from myspace and posted on youtube where it became a viral video and worldwide sensation, more than 30 years after the event.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el blogger además incluye un video de youtube posteado por un monitor de radio en japón.
the blogger also embeded a youtube video posted by a radio monitor in japan.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en esta sala situada en el corazón del historial, el recorrido comienza por un video biográfico de 25 minutos, a la vez emocionante y denso.
in this room located in the centre of the monument, the visit begins with a 25-minute biographical film that is both moving and condensed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
además, un vídeo anterior que muestra mujeres tayikas humilladas por un compatriota en rusia ha vuelto a hacerse popular entre los usuarios de odnoklassniki.
meanwhile, an older video featuring tajik women being humiliated by a male compatriot in russia is currently gaining popularity among odnoklassniki-using tajiks again.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a continuación, el grupo de sondeo atendía a una breve conferencia, un video grabado por un portavoz de nasa.
then the focus group received a brief lecture, a film from a nasa spokesperson.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fue seguido por un video incluyendo a mohammedreza jaleipour, un partidario y defensor del candidato presidencial de 2009 mir hossein mousavi que fue arrestado dos veces por su asociación con el movimiento verde.
he was closely followed by a video featuring mohammedreza jaleipour, a supporter and campaigner of the 2009 presidential candidate mir hossein mousavi who was arrested twice for his associations to the green movement.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
los medios sociales griegos han estado alborotados por un video publicado en facebook y twitter, que muestra a oficiales de policía maltratando abietamente a un inmigrante detenido en el centro de atenas.
greek social media has been in uproar over a video posted on facebook and twitter, showing police officers overtly abusing a detained immigrant in downtown athens.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el mismo día isis publicó un video que mostraba dos hombres arrodillados vestidos con ropa naranja siendo amenazados, cuchillo en mano, por un hombre enmascarado.
on the same day, isis released a video that showed two kneeling men dressed in orange clothing being threatened by a masked, knife-wielding man.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
diseñé este títere papá noel para participar en un concurso de origami para navidad organizado por un grupo de amantes del origami sencillo y divertido en facebook. está inspirado en una base pirramidal que desmostré en un video anterior en origami spirit.
i designed the paper santa claus to participate in a simple origami contest organized by a fun-loving group of people on facebook. it is inspired by a double pyramid stand demonstrated in a previous video on origami spirit.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
también puede optar por un servicio de asistencia completo que le asegura un video y música perfectos en todo momento. junto con nuestros otros servicios, usted puede tener un único proveedor para todas sus necesidades de entretenimiento en su negocio.
you can also opt for our full service support, so that you can be sure 24/7 of perfect audio and video. as we also offer streaming solutions alongside our other services, you can have one partner for all your instore entertainment requirements. as easy as it gets.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
al seleccionar la dimensión día, aparecerá un gráfico mostrando el índice de interés despertado por un vídeo durante el periodo seleccionado.
when the day dimension is selected, a graph will display the video engagement for the time period selected.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: