İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
solicitud de audiencia
request for hearing
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 62
Kalite:
de audiencia total.
" in total viewership.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
señale los buenos índices de audiencia que tienen ciertos programas.
point to ratings successes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
unas buenas polticas comienzan con unos buenos datos.
good policies start with good data.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esperaría que éste fuera buenos datos para los propósitos del seguro.
i would expect this to be good data for insurance purposes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los datos de audiencia referidos a cada televisión y canal difieren según la fuente originaria.
the audience data referred to each television and channel defer according to the source of origin.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
unaids hicieron públicos buenos datos, finalmente, sobre la propagación del hiv.
unaids have done good data available, finally, about the spread of hiv.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
b) la falta de buenos datos de referencia y tendencias históricas para poder analizar la eficacia;
lack of good baseline data and historical trends to allow for an analysis of effectiveness;
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la directora ejecutiva destacó que no resultaba fácil elaborar indicadores cuando no se disponía de buenos datos de referencia.
she underscored that it was not easy to develop indicators when good baseline data were unavailable.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la comisión, señor comisario, tiene muy buenos datos estadísticos sobre la situación dramática que vive alemania del este.
the commission has very good statistical data about the dramatic situation in eastern germany, commissioner.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
tenemos buenos datos desde 1960-1962 sobre el tamaño familiar en todos los países.
we have very good data since 1962 -- 1960 about -- on the size of families in all countries.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la razón por la que sabemos que el programa abc fue efectivo en uganda es que tenemos muy buenos datos a lo largo del tiempo.
the reason that we know that the abc campaign was effective in uganda is we have good data on prevalence over time.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“por qué los consumidores quieren ‘buenos’ datos, no ‘grandes’ datos.”
“why consumers want ‘good’ data not ‘big’ data.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
norbert schnedl, vicepresidente de la asociación sindical Ögb pudo informar, que pese a la crisis, austria presenta muy buenos datos presupuestarios y en el mercado laboral.
norbert schnedl, vice president of the austrian trade union confederation Ögb, said that despite the crisis, austria reports very good labour market and budget figures: at 4.9 percent, unemployment is the lowest in europe and the debt ratio is 73 percent of the gdp.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
preparación de audiencias
preparation of hearings
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hemos tenido una audiencia muy buena al respecto. hemos discutido abundantemente.
we have had a very good hearing and a thorough discussion.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
bueno, yo estaba en un intermedio de audiencias,
well, i was just in between auditions,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: