Şunu aradınız:: nada mal aver si te dejas ver (İspanyolca - İngilizce)

te dejas ver
you don't let yourself be seen

cuando te dejas ver
to see when you let yourself be seen

si bastante haber cuando te dejas ver
yes enough to have when you let yourself be seen

al contrario, si te dejas arrastrar enteramente por la percepción puedes perderte enseguida.
on the other hand, if you let yourself be entirely dragged around by perception, you can lose yourself immediately.

es un lugar ruin y perverso, y por muy duro que seas, te pondrá de rodillas y te mantendrá allí si te dejas.
it’s a very mean and nasty place, and i don’t care how tough you are, it will beat you to your knees and keep you there permanently if you let it.

si te dejas llevar por la imaginación, su castillo y la muralla te harán pensar que viajas directamente a la edad media.
and if you let your imagination run wild, its castle and its city walls will make you think you're travelling back to the middle ages.

cuando sueltas y te rindes a lo desconocido, la energía toma poder y si te sientes cómodo te dejas llevar por el flujo.
when you let go and surrender into the unknown, energy takes over and if you are comfortable there, you are content to go with the flow.

tu se levantó no morirá si te dejas el exterior puesto que es un plan completo del sol. si lo riegas elasticidad él alimento color de rosa.
your rose wont die if you leave it outside since it is a full sun plan.

si algo te causa un momento de fastidio o irritación, y si te dejas llevar por esas emociones, entonces aumentan las posibilidades de que suceda otra cosa que le cause más fastidio.
if something causes you a moment of annoyance or irritation, and if you let yourself run away with those emotions, then you increase the chances of yet another thing happening that causes annoyance.

en estos tiempos ya no hay herejes, si te maltratan, por dios, no te dejes.
in view of what is happening in the world, our lives cannot, must not, be normal.

femenino y moderno, este bikini adornado con strass dorados está concebido para que te dejes ver tanto en la playa como en la piscina.
feminine and trendy, this bikini decorated with gold diamantes and rhinestones is made to be seen whether on the beach or at the swimming pool.

me encanta que hables bonito, , que me quieras ver siempre y que te dejes ver, que me digas que quieras me encanta que me añadas como favorita
i love to talk nice, i want to always see and let you see, you tell me you want me love you add me as a favorite

“puedes estar seguro de que si te dejas guiar por su mano invisible y si en tu corazón mantienes el deseo de ser lo mejor que puedes llegar a ser, vivir la voluntad del padre y alcanzar el propósito de tu vida, al mirar hacia atrás todas las cosas que te han ocurrido parecerán haber ocurrido en el momento preciso para que todo saliera a la perfección.
“you can be certain that if you let yourself be guided by his invisible hand and you keep in your heart the desire to be the best you can be, living the will of the father and fulfilling the purpose of your life will create a situation in which you look back to your past experiences, and it will seem that everything happened at the right moment to produce the best outcome.

todavía no estás fuera de peligro -le dijo-, pues tus hermanos no están seguros de tu muerte, y han apostado guardianes en el bosque con orden de matarte si te dejas ver. el joven trocó sus vestidos por los de un pobre viejo que encontró en el camino, y de esta manera pudo llegar al palacio del rey, su padre.
so he told the young man to grasp his tail, and hold on to it fast, and so he drew him up again. “still you are not quite out of all danger,” said the fox; “your brothers, not being certain of your death, have surrounded the wood with sentinels, who are to put you to death if you let yourself be seen.” a poor beggar-man was sitting by the path, and the young man changed clothes with him, and went clad in that wise into the king's courtyard.

- indicóle que se cogiese a su rabo, agarrándose fuertemente, y luego tiró hacia arriba-. todavía no estás fuera de peligro -le dijo-, pues tus hermanos no están seguros de tu muerte, y han apostado guardianes en el bosque con orden de matarte si te dejas ver. el joven trocó sus vestidos por los de un pobre viejo que encontró en el camino, y de esta manera pudo llegar al palacio del rey, su padre.
so he told the young man to grasp his tail, and hold on to it fast, and so he drew him up again. "still you are not quite out of all danger," said the fox; "your brothers, not being certain of your death, have surrounded the wood with sentinels, who are to put you to death if you let yourself be seen." a poor beggar-man was sitting by the path, and the young man changed clothes with him, and went clad in that wise into the king's courtyard.